dorosłe

Said in 12 Polish podcast lines.

• Rodzice na pewno boją się tego tematu. Sam tego tematu się bałem i chyba nie najlepiej go podejmowałem ze moimi dziećmi, które w tej chwili są już dorosłe. Natomiast...

  Parents are certainly afraid of this topic. I was afraid of this topic myself and I probably didn't approach it the best way with my children, who are now adults. However...

  

  Gościnnie: Być RodzicemNie łudź się, że twoje dziecko nie przyćpa

• No, tak. Był taki chłopak, który już miał, wiesz, mężczyzna, który już miał dorosłe dzieci, w sensie dorosłe, no nastolatki, nie?

  Yes, there was a guy who already had, you know, a man who already had grown-up children, I mean grown-up, well teenagers, right?

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

• Ale nie oznacza to, że dorosłe osoby, które mają życiowe doświadczenie i życiową mądrość powinny wycofywać się ze świata mediów.

  But that does not mean that adults who have life experience and wisdom should withdraw from the media world.

  

  Bądź odpowiedzialnym uczestnikiem mediów#01 Nie bądź medialnym ignorantem

• Bo dorosłe osoby też bardzo często nie są w stanie udzielać tego.

  Because adults also often are not able to provide that.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• No właśnie, bo też często dorosłe życie nam zabiera frajdę.

  Exactly, because often adult life takes the fun away from us.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

• Rozumiem, mimo tego, że moja sytuacja jest naprawdę wygodna, ja już mam odchowane dorosłe dziecko, mam dużo udogodnień takich technologicznych w domu w postaci samosprzątających odkurzaczy, zmywarki, suszarki na pranie, więc ja nie muszę tego prania wieszać i tak dalej i tak dalej, ściągać i tak dalej, miksera, dużego miksera znanej firmy za mnóstwo pieniędzy, który sam gotuje obiady, nie?

  I understand, even though my situation is really convenient, I already have a grown child, I have a lot of technological conveniences at home like self-cleaning vacuums, a dishwasher, a clothes dryer, so I don't have to hang the laundry and so on, pull it down and so on, a mixer, a large mixer from a well-known company for a lot of money, which cooks meals by itself, right?

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• To jest taki moment, w którym w tej wyłaniającej się dorosłości jeszcze możemy doświadczać, jeszcze możemy sprawdzać, ale unikałabym takiego myślenia, że te osoby dorosłe, dojrzałe, to jak mają jakąś decyzję życiową do podjęcia, to tak to robią automatycznie i nie przeżywają lęków, różnego rodzaju frustracji.

  This is a moment in which we can still experience and check in this emerging adulthood, but I would avoid thinking that these adult, mature individuals make life decisions automatically and do not experience fears or various kinds of frustration.

  

  W DialoguKim jest dojrzały dorosły?

• Obiecywałam sobie, że moje własne dorosłe życie będzie inne,

  I promised myself that my own adult life would be different,

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• Odbiorcami oferty Centrum będą przede wszystkim dzieci i młodzież w wieku szkolnym i przedszkolnym, uczniowie szkół średnich oraz studenci, ale również osoby dorosłe, w tym nauczyciele oraz seniorzy.

  The recipients of the Center's offer will primarily be children and youth of school and preschool age, high school students, as well as university students, but also adults, including teachers and seniors.

  

  Łukasiewicz - Polak, który zmienił światOdcinek 6 | Lotnictwo, kosmonautyka, informatyka – to tylko niektóre z dyscyplin naukowych prezentowanych w Podkarpackim Centrum Naukowym

• Może ona jest zazdrosna, że jej faceta odbijesz, bo też takie baby są, wiesz, jak mają dorosłe córki.

  Maybe she is jealous that you will steal her man, because there are women like that, you know, when they have adult daughters.

  

  Dodaphone w RMF FMFinałowy odcinek sezonu | DODAPHONE odc.25

• Ja sama uwielbiam teraz to moje dorosłe życie

  I myself love my adult life now.

  

  Przewrót MyśleniaPo czym poznać dojrzałego człowieka?

• to według mnie da się mieć zajebiste dorosłe życie

  In my opinion, it's possible to have an awesome adult life.

  

  Przewrót MyśleniaPo czym poznać dojrzałego człowieka?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).