dorobkiem

Said in 3 Polish podcast lines.

• Mówiąc, że Wisła rzeka wszystkich ziem polskich, rzeka naszych dziejów, rzeka milczący świadek życia pokoleń i rodzenia się ich umierania, ich twórczych wysiłków związanych z gruntowaniem wszystkiego, co Polskę stanowi, ich zmagań, czasem zmagań na śmierć i życie, ażeby utrzymać i zabezpieczyć to, co ojczyste, co jest naszym wspólnym dorobkiem i wspólnym dziedzictwem.

  Saying that the Vistula is the river of all Polish lands, the river of our history, the silent witness of generations' lives and their birth and death, their creative efforts connected with grounding everything that constitutes Poland, their struggles, sometimes struggles to the death to maintain and secure what is native, what is our common achievement and common heritage.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• I powinien być absolutnie wystarczającym argumentem do ich zatrudnienia. A oto są zapraszani do jakiegoś procesu, w którym bazują na jakichś narzędziach, no jednak sztucznych, najczęściej nieosadzonych w ich rzeczywistości biznesowej i nierzadko bywają oceniani przez osoby z dużo mniejszym doświadczeniem i dorobkiem, a czasem też i znacząco młodsze od nich.

  And this should be a completely sufficient argument for their employment. Yet here they are invited to some process, where they rely on some tools, often artificial ones, usually not grounded in their business reality, and they are often evaluated by people with much less experience and accomplishments, and sometimes also significantly younger than them.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Ta wyrażana niezgoda, niechęć na ten proces. No bo nie ukrywajmy, menedżerowie z wysokich szczebli rzadko mają do czynienia z takimi procesami i ich pierwszą reakcją jest uznanie, że ten proces jest niesamowicie sztuczny i niesamowicie, powiedzielibyśmy dzisiaj, odklejony od tego, co było ich dotychczasowym doświadczeniem zawodowym, co jest ich solidnym dorobkiem,

  This expressed disagreement, this reluctance towards the process. Let's not hide it, high-level managers rarely deal with such processes, and their first reaction is to acknowledge that this process is incredibly artificial and, we would say today, detached from what has been their professional experience so far, which is their solid achievement.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).