doprowadza

Said in 12 Polish podcast lines.

• A to, co się moim zdaniem za nami pokoleniowo ciągnie i co doprowadza do rozpadu dobrych, zdrowych relacji.

  And this is what, in my opinion, generationally drags behind us and leads to the breakdown of good, healthy relationships.

  

  Rozmowy szczęśliweCo chorobą chce nam powiedzieć. Rozmowa z Kasią Porembską

• lub sama choroba doprowadza już do takiej sytuacji, gdzie istnieje zagrożenie zdrowia i życia dla pacjenta.

  or the illness itself leads to a situation where there is a threat to the health and life of the patient.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• A tym nadmiernym myśleniem doprowadza do tego, że przestajemy jej już po prostu naciskać.

  By overthinking, we end up not pressing it anymore.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• Doprowadza do tego, że żyje się w pewnego rodzaju ciągłym napięciu, ale oni też często mówią o tym, że istnieje jakby coś takiego, że jako dzieci bawimy się naszymi genitaliami,

  It leads to a kind of constant tension in life, but they often also talk about the idea that as children we play with our genitals.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Ostatecznie jakąś tam diagnostykę raczej powinno się zostawić specjalistą, natomiast myślę, że to, co warto zaznaczyć, to to, że po pierwsze, jeżeli chodzi o wszelkiego rodzaju, załóżmy, kinki i tym podobne, no to przyjmuje się współcześnie w seksuologii, że wszystko jest okej, póki nie doprowadza to do krzywdy...

  Ultimately, some diagnostics should probably be left to specialists, but I think it's worth noting that, first of all, when it comes to all sorts of kinks and the like, it is currently accepted in sexology that everything is okay as long as it does not lead to harm...

  

  Wiesz o tym?Mikołaj Jabłoński: Jak Rozmawiać o Seksie? Chemsex, Stygmatyzacja i Choroby Weneryczne #27

• Możemy być zupełnie kimś innym, czym też Metavers się chwali też, że możemy być kimś, kim chcemy tylko i nas ogranicza tylko nasza kreatywność i fantazja, co też oczywiście doprowadza do szeregu zagrożeń.

  We can be completely different people, which is something the Metaverse boasts about, that we can be whoever we want, and we are only limited by our creativity and imagination, which also inevitably leads to a range of threats.

  

  Bezpieczny, przyjazny internet - czy to możliwe?Aplikacje, platformy, technologie - dlaczego dzieci nie zawsze są bezpieczne w świecie, który dorośli traktują jako wirtualny plac zabaw?

• A tymczasem prawda jest taka, że właśnie to doprowadza nas do tego, że w Wigilię radośnie gotujemy, radośnie stawiamy choinkę i radośnie witamy naszą rodzinę w trakcie kolacji świątecznej.

  Meanwhile, the truth is that this is exactly what leads us to joyfully cook on Christmas Eve, joyfully set up the Christmas tree, and joyfully welcome our family during the holiday dinner.

  

  Przeboyova Polka#51 Kibic w Katarze! O Katarze przed Mundialem, konserwatywności i stylu życia z Katarzyną Muniak

• Żeby to zmienić, trzeba ludzi uświadamiać, że czasem to, że nie płacą nic, tak jak dzisiaj w Polsce, doprowadza do tego, że płacą dużo więcej idąc na leczenie prywatne, jeżeli mają taką potrzebę.

  To change this, people need to be made aware that sometimes not paying anything, like today in Poland, leads to them paying much more when they seek private treatment, if they have such a need.

  

  Porozmawiajmy o wypaleniuOrganizacja systemu ochrony zdrowia – można prościej! Gość: dr Paweł Kowalski

• to to koło energetyczne jest bardzo wąskie i właśnie doprowadza do tego, że organizm czuje się komfortowo,

  this energy circle is very narrow and it causes the body to feel comfortable,

  

  Zjedz Rozum#4. Dr. Anna Lukanova - Jakubowska: Fizjologia wysiłku okiem praktyka

• ale nie doprowadza raczej do żadnych większych zniszczeń.

  but it usually does not cause any major damage.

  

  OSW - Ośrodek Studiów WschodnichWielka woda w Europie Środkowej

• Tam może być też pralnia tak zwana, więc tam się instaluje pralkę, tam się doprowadza.

  There can also be a so-called laundry room, so that's where the washing machine is installed, and where the connections are made.

  

  Testosteron FM - #męski_podcast#009 - Budowa domu.

• I to doprowadza niestety do nieszczęść.

  And this unfortunately leads to misfortunes.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).