dopiero

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ale to do świadomości tak się nie przebijało. Dopiero ten rok 80-ty wyzwolił to wszystko, jakby ten zaskorupiony wulkan.

  But it did not penetrate into consciousness like that. Only this year, 1980, released it all, as if it were a crusted-over volcano.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• dopiero na dziesiątym miejscu wśród czynników decydujących

  only in tenth place among the deciding factors

  

  O negocjacjach praktycznieNegocjuj podwyżkę: Porozmawiajmy o pieniądzach

• Ale od razu a nie że po prostu idziemy sobie idziemy idziemy idziemy trochę z zamkniętymi oczami i wtedy jakby spada na nas nie tylko deszcz ale po prostu burza i nie wiemy co z tym zrobić i wtedy się dopiero zaczyna panika.

  But right away, not just that we are walking, walking, walking a bit with our eyes closed, and then it's like a storm falls on us, not only rain, and we don't know what to do with it, and that's when panic really begins.

  

  Osobiste rozmowy holistyczneSamowspółczucie

• Dopiero po dłuższym, wspólnie spędzonym czasie dowiedziałam się więcej o chłopcu, który zgubił Patysia oraz o wszystkich smutnych przygodach, które przeżył Miś.

  Only after spending more time together did I learn more about the boy who lost Patysia and all the sad adventures that the Bear had experienced.

  

  Bajki dla MajkiCelina Zubrycka - "Izabella Petronella Strugarella"

• i dopiero w miarę przebiegu konwersacji rosną,

  and only as the conversation progresses do they grow,

  

  Just Sayin' - o angielskim po polsku#4 Adam Małysz konwersacji - pożegnania po angielsku- o angielskim po polsku

• Dopiero teraz mama mówi, że moje rysunki są bardzo ładne.

  Only now does mom say that my drawings are very pretty.

  

  reportaże różnereportaż "po kolei"

• tylko dopiero kolejnej.

  only the next one.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Ale ja uwierzę jak je zobaczę i dotknę to dopiero wtedy wtedy wtedy uwierzę.

  But I will believe when I see them and touch them; only then will I believe.

  

  Podcast BEZ OGRANICZEŃ#2 - Dostępność Kolei dla Osób z Niepełnosprawnościami

• Z kustoszem wystawy biblijnej, panem Michałem Dudkowskim, który obiecał, że z taką wystawą przyjedzie do Skierniewic, ponieważ ten jego terminarz jest bardzo napięty i miał dopiero możliwość po wakacjach.

  With the curator of the biblical exhibition, Mr. Michał Dudkowski, who promised that he would come to Skierniewice with such an exhibition, as his schedule is very tight and he only had the opportunity after the holidays.

  

  Radio RSC - newsy, wywiady, audycjeGość dnia: ks. Jan Pietrzyk – Proboszcz w parafii św. Jakuba Apostoła w Skierniewicach (20.09)

• My dopiero przyjechaliśmy z Włoch, więc witamy się po włosku.

  We have just arrived from Italy, so we greet you in Italian.

  

  Lente - podcast o kulturze śródziemnomorskiejLente S04E14: Spotkanie - Sposób na Włochy

• On to tam mówi, tylko najpierw używa tego sformułowania, prognozy nie są przesadnie alarmujące, a dopiero potem mówi, że musimy być skoncentrowani i musimy...

  So it says there, only first it uses that phrasing, the forecasts are not overly alarming, and only then does it say that we need to be focused and we need to...

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• I dopiero jak zbierzemy ten feedback od tych potencjalnych klientów, dopiero wtedy zaczynamy testować, tak?

  And only after we gather this feedback from those potential clients, then we start testing, right?

  

  Poznaj Startup Podcast🚀 Mam pomysł, co dalej? 🤔 - Kacper Raciborski, Innovations Hub Foundation

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).