dokonała
Said in 11 Polish podcast lines.
to się dokonała rewolucja w chirurgii.
A revolution in surgery has taken place.
mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa
Ponieważ w czasie II wojny światowej i po II wojnie światowej dokonała się tam bardzo istotna zmiana.
Because during World War II and after World War II, a very significant change took place there.
Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy
która dokonała, jak ja przyszłam,
which occurred when I came.
Her Impact"Let's Talk About Her Money" powered by Santander - Inwestycja w odwagę. Rozmowa z Martyną Gulbinowicz
W związku z tym, no u nas się ta transformacja dokonała dość łagodnie, jeśli chodzi o takie wydarzenia brutalne.
In this regard, our transformation has occurred quite smoothly in terms of such brutal events.
Po prostu WschódPo prostu Wschód o polskim biznesie na Ukrainie
Także ilość tych inicjatyw, które w ostatnich latach Rada dokonała jest wiele i ja te inicjatywy, czy te propozycje, czy plan Doroty Jarockiej-Śródki na działania Rady kontynuuję.
The number of these initiatives that the Council has undertaken in recent years is many, and I am continuing these initiatives, whether they are proposals or the plan of Dorota Jarocka-Śródka for the Council's actions.
Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33
to dokonała takiego...
she made such a...
Her Impact"Let's Talk About Her Money" powered by Santander - Inwestycja w odwagę. Rozmowa z Martyną Gulbinowicz
w tym województwie, za troszeczkę pomocą osoby, która przyjechała do tej wioski z Berlina, jakaś tam mieszkała kiedyś tam i odwiedziła swoją rodzinę, i ona takie osoby widziała i jakby powiedziała Aldonie, kim, jakby pomogła jej w tym, kim ona jest, ale Aldona sama dokonała takiego czegoś niesamowitego, że w sądzie zmieniła swoją tożsamość w dowodzie osobistym.
In this province, with a little help from a person who came to this village from Berlin, who had lived there once and visited her family, she saw such people and somewhat helped Aldona understand who she is, but Aldona herself accomplished something amazing by changing her identity in her ID card at the court.
Inna strona świataO uchodźcach z Inguszetii z Piotrem Wysockim
Po zatrzymaniu komitet śledczy ustalił, że w latach 2007-2009 banda Amazonki, jak została nazwana przez media, dokonała 31 morderstw i 30 napadów rabunkowych.
After the arrest, the investigative committee established that between 2007 and 2009, a gang called "Amazonki" by the media committed 31 murders and 30 robberies.
Ruska MafiaKobiety w cieniu
to nie jest tak, że dokonała cudu, ale na pewno wykonała swoją pracę na więcej niż 1000%.
It's not that she performed a miracle, but she definitely did her job with more than 1000%.
O CO CHODZI?SPRAWDŹ DLACZEGO TEN KUBEK JEST TAK POPULARNY!
Jak już mówimy o oszczędności, to chyba największa rewolucja i tak dokonała się w animacji.
Since we're talking about savings, the biggest revolution has probably occurred in animation.
KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji
Bo osoba, która dokonała tego pismu, tam gdzieś była zafascynowana, że przeczytała jakąś książkę o żydowskich korzeniach Ewaryzji.
Because the person who wrote this document was somehow fascinated by having read some book about the Jewish roots of Ewa Arydzy.
Dlaczego ta noc? - Rozmowy przed rekolekcjamiDlaczego ta noc? - Co przed nami?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).