dojrzewania

Said in 9 Polish podcast lines.

• ale już gdzieś te problemy, te różnice pojawiają się, no już od początku szkoły w zasadzie, a szczególnie wyraźne stają się tak mniej więcej w okresie dojrzewania.

  But already somewhere these problems, these differences appear, well, already from the beginning of school basically, and they become particularly evident around the time of adolescence.

  

  Kierunek: spokójDorośli w spektrum autyzmu

• Okres dojrzewania jest okresem największego ryzyka wystąpienia BDD.

  The period of adolescence is the time of highest risk for the occurrence of BDD.

  

  Świat OBŁĘDUZespół Quasimodo (Dysmorfofobia)

• Cielesność w takim okresie dojrzewania, nastolatności i że na przykład dla wielu chłopców to będzie...

  Physicality during such a period of adolescence and that, for example, for many boys it will be...

  

  Stacja InterakcjaStacja Interakcja - odcinek 12.

• I mojego właśnie tam dzieciństwa, czy dojrzewania, bo takie chyba to źródło właśnie jest.

  And my childhood or adolescence is just over there, because that's probably what this source is.

  

  Inna strona świataO uchodźcach z Inguszetii z Piotrem Wysockim

• Ale wydaje mi się, że ta wściekłość się zintensyfikowała wraz z okresem takiego dojrzewania.

  But it seems to me that this anger has intensified along with the period of maturation.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• Młody człowiek w tym okresie dojrzewania traci kontakt z rodzicami. Jego grupą odniesienia są rówieśnicy. Ta presja jest potężna.

  A young person during this period of adolescence loses contact with their parents. Their reference group is peers. This pressure is powerful.

  

  Gościnnie: Być RodzicemNie łudź się, że twoje dziecko nie przyćpa

• Lata osiemdziesiąte przyniosły kinu całą masę filmów poświęconych okresowi dojrzewania i rozdarcia młodych ludzi, stojących przed poważnymi wyborami, dylematami i pokusami.

  The 1980s brought the cinema a whole slew of films dedicated to the coming-of-age period and the struggles of young people facing serious choices, dilemmas, and temptations.

  

  Słuchaj, nie uwierzysz!Od narkomana do Iron Mana | #6 SŁUCHAJ, NIE UWIERZYSZ!

• uczysz bycia barmańcem, a niestety gdzieś tam później w wieku dojrzewania są jakieś decyzje do podjęcia,

  you teach how to be a bartender, but unfortunately later on during adolescence there are some decisions to be made,

  

  VIDEO MARKETING W BIZNESIE | tomstorymaker | Tomasz Hojan🍹 SPRAWDŹ JAK BARMAN WYKORZYSTUJE VIDEO MARKETING W SWOIM BIZNESIE | DARIUSZ OWCZAREK oryginalnybar.pl

• Natomiast w momencie, kiedy zaczyna się ten okres dojrzewania, pojawia się już bardzo dużo niejednoznaczności.

  However, at the moment when this maturation period begins, a lot of ambiguities arise.

  

  Kierunek: spokójDorośli w spektrum autyzmu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).