dochodzi

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ale w pewnym momencie dochodzi do wniosku, ok, nie da się tego zrobić szybko,

  But at some point, he concludes, okay, it's not possible to do this quickly,

  

  Z Archiwum IT🗃️ Z Archiwum IT | Node.js w roku 2009 - Jak to się stało że JavaScript chodzi na serwerze? | odc. 5

• a co gorsza później też dochodzi do wielu niedoborów, które przekształcają się w dalsze choroby, np. te autoimmunologiczne.

  And what's worse, later on, there are also many deficiencies that transform into further diseases, such as autoimmune ones.

  

  Katarzyna Łowejko007 - Najważniejsze zasady dla zdrowia naszych jelit. IBS, zaburzenia jelitowe

• tym razem jest sytuacja, gdzie dochodzi dodatkowo do wystąpienia refluksu żółciowego.

  This time there is a situation where there is additionally an occurrence of bile reflux.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Słuchajcie, ryba sobie dochodzi, zabierzmy się za sos porowy.

  Listen, the fish is cooking, let's get started on the leek sauce.

  

  Lubuscy poszukiwacze smaków - Radio Zachód#20 Świąteczne i nietuzinkowe rybki | 22.12.2023

• Właśnie bo ja tak szczerze mówiąc tak takie widzę jako poczucie własnej wartości bo oczywiście wszystko można rozważać w ogóle tak jak to powiedzieć w takim neurotycznym może albo takim wiesz takim kolorze czy z tej perspektywy kiedy to dochodzi do.

  Honestly, I see it as a sense of self-worth because of course everything can be considered in a way, you know, in a neurotic maybe or colorful way, or from that perspective when it comes to.

  

  Osobiste rozmowy holistyczneSamowspółczucie

• Do przeżywania tych emocji i wskutek czego często dochodzi do jakiegoś katarzyzm albo po prostu takiej ulgi związanej z tym współodczuwaniem.

  To experiencing these emotions, and as a result, there often comes some form of catharsis or simply a sense of relief connected to this shared feeling.

  

  Chociażby134. Co tam u mnie, czyli wprost o depresji

• w małżeństwie i dochodzi duża ilość obowiązków

  In marriage, there are many responsibilities.

  

  2BEZLUKRUPo Drugiej Stronie Macierzyństwa: Nasza zmieniona relacja, czyli dlaczego częściej widzimy w sobie rodzica niż partnera

• i w tym momencie dochodzi do obniżenia intensywności wysiłku lub do jej zakończenia.

  And at this moment, there is a decrease in the intensity of effort or its termination.

  

  Zjedz Rozum#4. Dr. Anna Lukanova - Jakubowska: Fizjologia wysiłku okiem praktyka

• A więc do tych wszystkich takich czynników makro dochodzi jeszcze duży niepokój, co do takiej właśnie stabilności finansowej, wypłacalności moich klientów, moich kontrahentów.

  So, in addition to all these macro factors, there is also a significant concern regarding the financial stability and solvency of my clients, my contractors.

  

  Biznes. Między wierszami - audioprezentacjaPonad 50 mld zł długu. „Polacy nie wiedzą, że mogą temu zapobiec”

• Tutaj dochodzi taki punkt, że jeśli tą agendę zaprezentujemy na początku szkolenia, to trzymajmy się tej agendy, czyli jeśli zaplanowaliśmy lunch o 12, 15 czy o 13, to ten lunch o tej godzinie robimy, bo to przecież obiecaliśmy uczestnikom.

  Here comes a point that if we present this agenda at the beginning of the training, we should stick to it, meaning if we scheduled lunch at 12:15 or 1:00, we have the lunch at that time, because that is what we promised the participants.

  

  Change your mind - podcast na temat pracy trenera biznesu#54 5 kluczowych elementów, które musi zawierać każde szkolenie lub warsztat

• Materiału własnego, dlatego że chyba u każdego artysty przychodzi taki etap, gdzie dochodzi się do potrzeby realizacji własnych pomysłów i takiej niczym nieskrępowanej ekspresji, dlatego że chyba za pomocą swojego własnego języka, swojej własnej wrażliwości jesteśmy się w stanie wyrazić w taki sposób, w jaki tak naprawdę ostatecznie byśmy chcieli.

  Personal material, because I think every artist reaches a stage where they come to the need to realize their own ideas and to have an unrestrained expression, because I think that through our own language and personal sensitivity, we are able to express ourselves in a way that ultimately aligns with what we truly want.

  

  Halo, tu Inżynierska...odc.17 - Agnieszka Kledzik

• Oczywiście policzek w sensie brzmi to tak łagodnie, ale jak się naprawdę z rozpędu walnie całą ręką jeszcze pod biciem tutaj nadgarstka, gdzieś w okolice ucha, no to dochodzi do nokautów i doszło do śmierci.

  Of course, a slap sounds so gentle in this context, but when someone really strikes with their whole hand, especially around the wrist area, somewhere near the ear, it can lead to knockouts and even death.

  

  O Jeden Post Za DalekoPATOEVENTY dlaczego są takie popularne? | O Jeden Post Za Daleko

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).