deweloperskich

Said in 7 Polish podcast lines.

• Mój mąż z kolei, ja się śmieję, że jestem po ekonomii, a mąż pilnuje budżetu, natomiast ja nigdy nie zgadzam się z tym, że to, co jest taką wielką bolączką wszystkich inwestycji deweloperskich, to już na koniec nie ma pieniędzy.

  My husband, on the other hand, I joke that I studied economics, while my husband keeps an eye on the budget, but I never agree that what is such a great burden for all development investments is that in the end, there is no money left.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• Dzisiaj to, co widzimy na rynku, to jest zatrzymanie, można powiedzieć, że decyzji zakupowych przez naszych klientów, a co za tym idzie, no na pewno też duże zastanowienie się banków w kontekście finansowania inwestycji deweloperskich.

  Today, what we see in the market is a halt, we could say, in the purchasing decisions of our clients, and consequently, there is certainly a lot of consideration from banks regarding the financing of development investments.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• Nowa ustawa deweloperska bowiem rozszerza zakres przedmiotowy i podmiotowy dotychczasowych przepisów stosowanych do sprzedaży lokali mieszkalnych i domów budowanych w ramach przedsięwzięć deweloperskich oraz modyfikuje treść umowy deweloperskiej oraz ustawowe prawo.

  The new developers' law expands the subject and personal scope of the existing regulations applied to the sale of residential premises and houses built as part of development projects, and modifies the content of the development agreement and statutory rights.

  

  PRAWO NA BUDOWIEKto i kiedy stosuje Nową Ustawę Deweloperską?

• które docierają do Polskiego Związku Firm Deweloperskich,

  which reach the Polish Association of Developer Companies,

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• Wiem, że Polski Związek Firm Deweloperskich nie od dziś się pochyla

  I know that the Polish Association of Developers has been addressing this issue for some time now.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• Aczkolwiek na początku mojej kariery właśnie w deweloperce ukończyłam studia podyplomowe na SGH i tam spotkałam się po raz pierwszy z Polskim Związkiem Firm Deweloperskich.

  Although at the beginning of my career, specifically in development, I completed postgraduate studies at SGH, it was there that I first encountered the Polish Association of Development Companies.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• Pomimo tego, że Rada z założenia ma funkcję kontrolną i doradczą, to dzisiaj jako członkowie Rady mamy realny wpływ na to, co tak naprawdę dzieje się w Polskim Związku Firm Deweloperskich.

  Despite the fact that the Council is primarily meant to have a supervisory and advisory function, today as members of the Council we have a real influence on what is actually happening in the Polish Union of Developer Companies.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).