determinacja

Said in 8 Polish podcast lines.

• Więc ta jego decyzja i determinacja

  So his decision and determination.

  

  Świąteczny PodcastJak wygląda zaopatrywanie z Nieba, czyli o życiu dziecka Bożego

• ale łączy ich jedno, determinacja, a także...

  but they are united by one thing, determination, and also...

  

  Podejrzani politycyZimna wojna ministrów prezydenta. Kto kręci Dudą bardziej?

• a dla mnie to jest w pierwszej kolejności determinacja,

  For me, it is primarily determination.

  

  Inny Świat - Maciej Iwański i Piotr "Izak" SkowyrskiSebastian Krzepota. Nieoczekiwana zmiana miejsc

• Moja determinacja wiąże się z tym, że jak ja słyszę, że czegoś się nie da, to moim odruchem, to jest bezwarunkowy, to jest odruch bezwarunkowy, to ja po prostu zrobię to trzy razy i powiem, jeszcze zrobię zdjęcie i zapytam, czy tak Ci pasuje, czy może jeszcze raz zrobić, po prostu mam tak, żebym dowodnił, jak to się nie da, ale jak się nie da, dlaczego się nie da, wytłumacz mi, ale i to jest w plusie, jeżeli są warunki niesprzyjające i ktoś mi mówi, że się nie da, że się nie da, to ja będę za przeproszeniem po prostu ryła jak ten dzik, słuchajcie, ryjkiem w błoto,

  My determination is linked to the fact that when I hear something can't be done, my instinct—this is unconditional, it's an unconditional reflex—is that I will just do it three times and then I'll say, I'll even take a picture and ask if that works for you, or maybe should I do it one more time. I just have this drive to prove how something can't be done, but if it can't be done, then why can't it be done? Explain it to me. However, it's also a plus; if the conditions are unfavorable and someone tells me that it can't be done, that it can't be done, then I’ll, excuse my language, just dig like a boar, you know, with my snout in the mud.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• oraz determinacja do wypracowania jak najlepszych rozwiązań.

  and the determination to develop the best possible solutions.

  

  Zew ZajdlaPolcon jutra

• Bo tak jak powiedziałaś, jakby ważna na pewno jest ta determinacja,

  Because as you said, that determination is definitely important.

  

  Inny Świat - Maciej Iwański i Piotr "Izak" SkowyrskiSebastian Krzepota. Nieoczekiwana zmiana miejsc

• Dziecia codziennego, a jednak jej siła i determinacja była tak ogromna, że pomyślałem sobie, Boże, ten człowiek jest dla mnie tak świadomy i tak określony, że zobaczyłem też w Aldonie artystę po prostu.

  Everyday children, yet her strength and determination were so immense that I thought to myself, God, this person is so aware and so defined for me that I saw in Aldona simply an artist.

  

  Inna strona świataO uchodźcach z Inguszetii z Piotrem Wysockim

• i będę szła po swoje i nie ma przebać, ale z drugiej strony, jak miałam kiepskie sytuacje z partnerem i rzeczywiście już szło w stronę rozstania i trzeba było odpuścić i naprawdę trzeba było odpuścić, to moja determinacja, ona cały czas działa w ten sposób, więc ja nie odpuściłam, więc też szłam zaparte w związek, tak naprawdę myśmy się powinni ze dwa, trzy lata wcześniej rozstać, ale wynikiem tego, że jestem właśnie tak zawzięta, gdzieś tam to poszło na minus,

  I will go for what I want and I won’t back down, but on the other hand, when I had bad situations with my partner and it was really heading towards a breakup, I had to let go, and I really had to let go. My determination always works that way, so I didn't give up, and I stubbornly pursued the relationship. In reality, we should have broken up two or three years earlier, but because I am so stubborn, it ended up being a negative thing.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).