decyduje

Said in 12 Polish podcast lines.

• Czyli zdarzyło się od Rudy Van, laureatki nagrody w Wenecji, która opowiada o doświadczeniu aborcyjnym i która towarzyszy jakby cielesności, emocjonalności i całej tej drodze, którą musi przejść bohaterka, która decyduje się na przerwanie niechcianej ciąży.

  So it happened with Ruda Van, a winner of the award in Venice, who tells about the experience of abortion and accompanies the bodily, emotional aspects and the whole journey that the protagonist, who decides to terminate an unwanted pregnancy, must go through.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• bo tą decyzję trzeba podjąć, że decyduje się właśnie, jakie są koszta, czy jestem w stanie zapłacić tę cenę i to zastanowić się i przygotować sobie, mieć chociaż świadomość tego, jakie mam cechy, co mi potencjalnie może pomóc i co potencjalnie może mi przeszkodzić.

  Because this decision has to be made, that one decides exactly what the costs are, whether I am able to pay that price, and to think about it and prepare myself, to at least be aware of my traits, what can potentially help me and what can potentially hinder me.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• takim jak czy nasz rodzic, czy nauczyciel, czy też lekarz, informuje nas o czymś bardzo trudnym, co decyduje o naszym życiu w dramatyczny sposób,

  such as whether our parent, teacher, or doctor informs us about something very difficult that dramatically affects our life,

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• To, co pan powiedział, decyduje przypadek, ale odnajdujemy gdzieś tam swoją drogę.

  What you said is that fate decides, but we find our way somewhere along the line.

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• Nawet jeśli ktoś ma podejrzenia, że nie wszystko jest w porządku, bardzo rzadko decyduje się na interwencję w odpowiednich służbach lub nawet rozmowę z osobą bądź osobami, które takiej przemocy mogą doświadczać.

  Even if someone suspects that not everything is okay, they very rarely decide to intervene with the appropriate services or even talk to the person or people who may be experiencing such violence.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• Na tej, która nie decyduje się na żadną analizę cen, żadną, a swoją wycenę kieruje albo intuicją, albo jakąś inną po prostu spekulacją.

  On the one that doesn’t decide on any price analysis, none at all, and directs its valuation either by intuition or simply some other speculation.

  

  Merytorycznie o nieruchomościachWycena czy spekulacja wartości nieruchomości? - #2 Merytorycznie o nieruchomościach

• Nie wiadomo kiedy dokładnie decyduje, że to ten moment

  It is unclear when exactly it decides that this is the moment.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• aż w końcu właściciel decyduje się na obniżkę ceny.

  Finally, the owner decides to lower the price.

  

  Merytorycznie o nieruchomościachWycena czy spekulacja wartości nieruchomości? - #2 Merytorycznie o nieruchomościach

• najważniejszą cechą, która decyduje o ważności tych wyborów,

  the most important feature that determines the significance of these elections,

  

  Podcastokracja#53 Edukacja, komunikacja, transformacja. Małgorzata Molęda-Zdziech

• specjalista od social media, od marketingu decyduje, kiedy danego rodzaju treść ma zostać opublikowana, no i można tutaj zadecydować właśnie w taki sposób, żeby te treści nie następowały jedna po drugiej w podobnej tematyce, tylko żeby to troszkę wymieszać, żeby też testować różne dni, różne pory dnia, żeby sprawdzić, no po prostu jak te treści się klikają, jakie reakcje wywołują,

  a social media specialist, a marketing expert decides when a particular type of content should be published, and one can decide in such a way that these contents do not follow one after another in similar themes, but rather mix them up a bit, to also test different days, different times of day, to see how these contents perform, what reactions they evoke.

  

  Automatyzacja i AI w biznesiePółautomatyzacje - czym są i dlaczego warto je wdrażać

• O tym decyduje ta osobowość, czy też energia, która eksploruje.

  This is decided by the personality or the energy that explores.

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• albo też, na co się decyduje, może się związać z pseudo-PPS-em,

  or, alternatively, depending on what is decided, they may become associated with the pseudo-PPS.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).