dbać

Said in 12 Polish podcast lines.

• I tak, ona zaczęła o siebie dbać, zaczęła być szczęśliwa ostatecznie, ale bez męża.

  And yes, she started taking care of herself, she finally started to be happy, but without a husband.

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

• No dobra, ale na co dzień masz naprawdę dużo obowiązków i podejrzewam, że z naszych jeszcze prywatnych rozmów wnioskuję, że jeszcze więcej niż ja mam na głowie, a już mam też dużo i jest taka olbrzymia różnorodność, takie wręcz rozstrzelanie przeróżnych tematów, bo tu ty masz jakiś serial do nagrania, za chwilę reklama, w tak zwanym międzyczasie trzeba jeszcze dbać o te media społecznościowe, żeby tam, jak to też fajnie ująłeś, nie zarosła trawa.

  Well, you have really a lot of responsibilities on a daily basis, and I suspect, from our private conversations, that you have even more on your plate than I do, and I already have a lot as it is. There's such a vast variety, practically a scatter of all kinds of topics, because here you have a series to record, soon an advertisement, and in the meantime you also need to take care of social media to make sure, as you put it so nicely, that the grass doesn't grow over there.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• Dlatego warto dbać o rozwój tej umiejętności i wykorzystać ją w swojej pracy.

  That's why it is worth taking care of the development of this skill and utilizing it in your work.

  

  Kariera CampPozbądź się konkurencji - oto 5 mało znanych strategii na wyróżnienie się podczas rozmowy rekrutacyjnej

• czyli w taki, że chcemy się dbać, bo, i znowu powtarzamy, bo się kochamy,

  meaning that we want to take care of ourselves because, and we repeat again, because we love each other,

  

  Jak poczuć się dobrzeNowy rok, nowe ciało

• Również w przysiędze myśliwskiej są słowa dbać o dobre imię łowiectwa i godność polskiego myśliwego.

  The hunting oath also contains words to care for the good name of hunting and the dignity of the Polish hunter.

  

  Co szumi las?Król kłusowników - mało fachowy komentarz #7

• Bez odpoczynku wykończysz się psychicznie, fizycznie, to nie ma sensu, nic się nie da na dłuższą metę zrobić. O głos trzeba dbać. Nie, no jakby ta higiena życia musi mieć miejsce.

  Without rest, you will wear yourself out mentally and physically; it doesn't make sense, you cannot achieve anything in the long run. You have to take care of your voice. No, it’s like life hygiene must take place.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• Mikroprzedsiębiorca musi dbać o relacje z klientami.

  A micro-entrepreneur must take care of relationships with clients.

  

  Dochodowy MikroBiznes z Bartoszem PudełkoDMB #6: Jak znaleźć więcej czasu (dla siebie) w MikroBiznesie?

• że nie musimy tak bardzo dbać o tą całą infrastrukturę pod spodem,

  that we don't have to worry so much about all that infrastructure underneath,

  

  DEVision Podcast#27 Jak się pracuje na backendzie? Sebastian Pająk

• A tak słowa przysięgi, jak i te wypowiadane podczas przemówień należy zmienić, dbać o dobre imię łowiectwa na przywrócić dobre imię łowiectwa.

  Both the words of the oath and those spoken during speeches must be changed, taking care of the good name of hunting to restore its good name.

  

  Co szumi las?Król kłusowników - mało fachowy komentarz #7

• Druga sprawa to jest to, że pacjent powinien dbać o odpowiedni poziom nawodnienia,

  The second matter is that the patient should take care of adequate hydration levels,

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• wiesz co się zadziewa, że dzieci widzą, że to jest w porządku, żeby dbać o to,

  You know what's happening, that children see that it's okay to take care of it.

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• A dziś porozmawiamy o tym, jak dbać o zwierzęta, które są członkami naszych rodzin.

  Today we will talk about how to care for animals that are members of our families.

  

  Kobieta w EterzeAnna Śniecikowska - weterynarz

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).