david

Said in 12 Polish podcast lines.

• Tu David w ogóle opowiadał historię, w której przyznawał, że w latach dziewięćdziesiątych, kiedy poznawał Polly, mierzył się z uzależnieniami.

  David was telling a story here in which he admitted that in the nineties, when he was getting to know Polly, he was struggling with addiction.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Tak jak David mówił, że to jest fajny groove, który bardzo go tak zapodekscytował, jak go stworzył,

  Just like David said, it's a cool groove that really excited him when he created it.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Natomiast gdyby David pisał więcej, gdyby miał więcej odwagi, no to ja bym chyba bardziej się z tego cieszył.

  However, if David wrote more, if he had more courage, then I would probably be more pleased with that.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• że David Fincher może nie chcieć tworzyć klasycznego sequela opowieści,

  that David Fincher may not want to create a classic sequel to the story,

  

  Na GałęziS01E08: Filmowe nowości na majówkę

• No z tego, co ja się doczytałem, to David napisał tekst, który miał trzy wątki, Polly postanowiła, że mają się skoncentrować na jednym z wątków i Charlie, ich syn, napisał, dopisał ten fragment z rzeką i przecinał.

  From what I have read, David wrote a text that had three threads, Polly decided that they should focus on one of the threads, and Charlie, their son, wrote the part about the river and the crossing.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• A w ogóle zauważyłeś, że te gitarowe swelle, te, te, te, to w ogóle David to grał na filmiku o tym, że sprzedaje gitary w 2019 roku,

  Have you noticed that those guitar swells, those, those, those, David played them in the video where he was selling guitars in 2019?

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Którą gra David wraz z fortepianem i wraz z końcem jednej frazy pojawia się ciut dłuższa przerwa i dopiero po takim wdechu znowu wraca fortepian i znowu wracają gitarowe frazy.

  Which piece does David play with the piano, and with the end of one phrase there is a slightly longer pause, and only after such a breath does the piano return and the guitar phrases come back again.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• O, proszę, proszę. Wiemy też, że David Gilmour jest fanem Beyonce i kiedyś nagrał cały album w formie demo.

  Oh, please, please. We also know that David Gilmour is a fan of Beyonce and once recorded an entire album as a demo.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• no David w jej, jako postać w jej tekście nie ma wrażenia, że te modlitwy cokolwiek zmienią, cokolwiek wniosą,

  Well, David, in her, as a character in her text, does not have the impression that these prayers will change anything, will bring anything.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• No tak, David raczej wywiady się nie bawi, chociaż w tym przypadku tym razem jednak tych wywiadów było kilka.

  Well, David usually doesn't play around with interviews, although in this case there were indeed several interviews this time.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• David o tym bardzo mocno mówił.

  David spoke about it very strongly.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• I tak jak David powiedział, że potrzeba było kogoś, kto ma w sobie vulnerability.

  And just like David said, it was necessary to have someone who possesses vulnerability.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).