daty

Said in 12 Polish podcast lines.

• i na dobrą sprawę wyznaczymy użytkowników, którzy te pliki płaskie będą do jakiejś konkretnej daty

  And actually, we will designate users who will manage these flat files until a specific date.

  

  subrc ZAWSZE na 0#02 - Miękko o analityce biznesowej z Pawłem Ziębą

• Dziadek podawał daty zgonu swojej mamy, na przykład, i on jest niepoprawny. Nie jest adekwatny do tego, co jest w jej autentycznym akcie zgonu.

  Grandpa provided the dates of his mother's death, for example, and they are incorrect. They do not match what is in her authentic death certificate.

  

  Nie wiem, ale się dowiemSkąd pochodzę? Kim jestem?

• Przede wszystkim musimy wypytać naszych najstarszych członków rodziny o to, co wiedzą i jak daleko sięga ich pamięć i ich wiedza. Pytamy o imiona, nazwiska, daty urodzeń, zgonów. Wszystkie te informacje są takimi informacjami podstawowymi, które pozwolą nam pójść dalej.

  First of all, we need to question our oldest family members about what they know and how far their memory and knowledge reach. We ask about names, surnames, dates of birth, and death. All this information is basic information that will allow us to move forward.

  

  Nie wiem, ale się dowiemSkąd pochodzę? Kim jestem?

• Czyli tak, no jesienią, może nawet latem już ogłaszają daty,

  So yes, in the autumn, maybe even in the summer, they already announce the dates.

  

  I tu się nie zgodzę#100 Pierwszy raz na targach w Mediolanie - Salone del Mobile

• I z tej daty był niezwykle dumny, bo również 20 kwietnia urodził się Adolf Hitler.

  And he was extremely proud of that date because Adolf Hitler was also born on April 20th.

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• i też od tej daty wzrośnie subskrypcja na Spotify dla nowych osób,

  and from that date, the subscription for Spotify will also increase for new users,

  

  Angielski w piosenkach74. Coldplay - Viva La Vida

• Nawet naklejka, o której Piotrek powiedział, od inspekcji akumulatora, z odręcznym wpisem daty i parametrów akumulatora, jest napisana pismem nie dzisiejszym.

  Even the sticker that Piotrek mentioned, regarding the battery inspection, with a handwritten entry of the date and battery parameters, is written in a handwriting that is not current.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Także ten rok obecny jest taki opitujący w różne symboliczne, można powiedzieć, symboliczne daty.

  This current year is also quite filled with various symbolic, one could say, symbolic dates.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• W źródłach to są daty, obsesyjne przywoływanie dat i to i przez kobietę i przez mężczyznę.

  In the sources, there are dates, an obsessive invoking of dates by both the woman and the man.

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• W ogóle wspaniałe daty sobie ustaliłyście tutaj.

  You have set some wonderful dates here.

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

• Ja korzystam z Asany w pracy, więc tam sobie ten cały projekt rozpisuję, daty, zakończenia i tak dalej.

  I use Asana at work, so I outline the whole project there, including dates, deadlines, and so on.

  

  brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?

• przy nazwisku artysty nie podają daty narodzin i śmierci.

  The artist's name does not include the dates of birth and death.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).