dalsze

Said in 12 Polish podcast lines.

• To ta zmiana jednak wymusiła także dalsze konsekwencje w zmianie samego scenario.

  However, this change also necessitated further consequences in altering the scenario itself.

  

  Jeden Mózg, Dwa PółgłówkiJeden mózg, dwa półgłówki #03 - Remake/remaster po co to komu? Część 1/2

• a co gorsza później też dochodzi do wielu niedoborów, które przekształcają się w dalsze choroby, np. te autoimmunologiczne.

  And what's worse, later on, there are also many deficiencies that transform into further diseases, such as autoimmune ones.

  

  Katarzyna Łowejko007 - Najważniejsze zasady dla zdrowia naszych jelit. IBS, zaburzenia jelitowe

• świadomość mojego partnera, w ogóle zerowa komunikacja między nami, wszyscy wokół też mówili, bo ojciec w mojej diecie jest taką dosyć specyficzną personą, bym powiedziała, jest wspaniałym człowiekiem, ale w taki wyjątkowy dla siebie sposób, ogromnie jestem wdzięczna za to, że akurat z nim mam moje dziewczynki, bo są wspaniałe osoby, naprawdę, ale to, co razem przeszliśmy, to była piękna próba na dalsze lata.

  The awareness of my partner, the complete lack of communication between us, everyone around was also talking about it, because my father is quite a specific person in my life, I would say, he is a wonderful man, but in a unique way for himself. I am immensely grateful that I have my girls with him, because they are wonderful people, really, but what we went through together was a beautiful trial for the years to come.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• A strony internetowe do budowania drzew pokażą nam innych użytkowników, którzy mają te same osoby w drzewie genealogicznym. Czyli możemy poznać na przykład swoje dalsze urodziny swoich zaginionych kuzynów bądź osoby, które wyemigrowały za granicę.

  Websites for building family trees will show us other users who have the same people in their genealogical tree. This means we can get to know, for example, our distant relatives or individuals who emigrated abroad.

  

  Nie wiem, ale się dowiemSkąd pochodzę? Kim jestem?

• Potem jest dalsze szukanie siebie.

  Then there is further searching for oneself.

  

  Nagłowska podcastySłowa mają moc - gościni: Agnieszka Cieślak | Nagłowska na głos

• Dalsze etapy prowadzenia inwestycji, dalsze pozwolenia, uzgodnienia z organami, ale powiedzmy, że nie różni się to niczym,

  Further stages of conducting the investment, further permits, agreements with the authorities, but let's say it is no different.

  

  Łowcy wiatruCo ma wiatrak do lodówki?

• A tak jak powiedziałem, tematem naszego spotkania jest dalsze omawianie serii Explorers, nagrań, które powstały w latach 70. i 80. z grupą badawczą ochotników, którzy współpracowali z Robertem Monroe.

  As I mentioned, the topic of our meeting is the further discussion of the Explorers series, recordings that were made in the 1970s and 1980s with a research group of volunteers who collaborated with Robert Monroe.

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• który zajmuje dalsze miejsce, kodarze drużyny Emiratów, która tutaj miała rozbić ten wyścig w pył.

  which occupies a further position, the coders of the Emirates team, which was supposed to smash this race to bits here.

  

  XOUTED - Marek Tyniec o KolarstwieVuelta a Espana 2024 - dziwna wygrana Roglica

• Żyjąc doświadczamy, wchodzimy w relacje, zwiększamy świadomość o nas samych, co pozwala na dalsze kształtowanie, podtrzymywanie bądź zmianę postrzegania siebie.

  By living, we experience, engage in relationships, and increase our awareness of ourselves, which allows for further shaping, sustaining, or changing our self-perception.

  

  ApsychologiaJaka jest moja samoocena ?

• Tak jak wspominałeś, trzeba rozważyć, z czym później dalsze aktualizacje będą się wiązać,

  As you mentioned, it is necessary to consider what the further updates will entail.

  

  DEVision Podcast#27 Jak się pracuje na backendzie? Sebastian Pająk

• Więc jakby to w wolnym czasie od pracy w kawiarni planowaliśmy wszystkie dalsze ruchy.

  So we were planning all the further moves in our free time from work at the café.

  

  Coffee Spots PolskaKawa pokolenia Z. Maciej Szymański i Mateusz Derkacz z Trigger Roastery

• to życie zweryfikuje i potem dalsze etapy prowadzenia inwestycji.

  Life will verify this, and then there will be further stages of managing the investment.

  

  Łowcy wiatruCo ma wiatrak do lodówki?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).