dębów

Said in 3 Polish podcast lines.

• No i tu też jest ten czynnik, czy on stanowi zagrożenie dla pozostałych dębów.

  And here too is the factor of whether it poses a threat to the other oaks.

  

  W Symbiozie z podcastamiPodcast sąsiedzki – drzewo w mieście, drzewo w lesie.

• Tam matrony topole i mchami brodaty dąb, włożywszy pięć wieków na swój garbaty, wspiera się jak na grobu w połamanych słupach, na dębów, przodków w swoich skamieniałych trupach.

  There, the matronly poplars and the bearded oak, having borne five centuries on its humped back, leans as if on a grave against the broken pillars, on the oaks, ancestors in their petrified corpses.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• Ta presja taka społeczna jest bardzo tusza, nie, ten regulator zachowań jest dość mocny, a mając nawet takie wyznaczone drzewa, nie, jakby wracając cały czas do tych waszych dębów, to one mają taką uprzywilejowaną już trochę pozycję, nie, i faktycznie tam może będzie łatwiej łapać te nowe związki i też ludzie nie muszą się tego wstydzić, nie, że to jest część ich społeczności.

  This social pressure is very heavy, no, this behavior regulator is quite strong, and even having such designated trees, no, like constantly going back to your oaks, they already have a somewhat privileged position, no, and indeed it may be easier to catch those new connections there, and people don't have to be ashamed of it, no, that it is part of their community.

  

  W Symbiozie z podcastamiPodcast sąsiedzki – drzewo w mieście, drzewo w lesie.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).