czytelników

Said in 12 Polish podcast lines.

• swoich współpracowników i lubi czytelników,

  their colleagues and likes readers,

  

  Rwetes z rewersem w tleOdcinek 13: Śląski Bibliotekarz Roku 2022

• Osob, które dzięki kreatywności, wiedzy i zaangażowaniu zmieniają obraz biblioteki i zaspokajają potrzeby czytelników.

  Individuals who, through creativity, knowledge, and commitment, are transforming the image of the library and meeting the needs of readers.

  

  Rwetes z rewersem w tleOdcinek 13: Śląski Bibliotekarz Roku 2022

• jest też takim troszeczkę impulsem, znakiem dla czytelników,

  it is also a bit of an impulse, a sign for the readers,

  

  Rwetes z rewersem w tleOdcinek 13: Śląski Bibliotekarz Roku 2022

• Wśród czytelników na pewno są ciągle popularni.

  They are certainly still popular among readers.

  

  CzechostacjaNie tylko Szwejk. Przewodnik po czeskiej literaturze | opowiada: Anna Radwan-Żbikowska

• Język powieści jest dość kwiecisty, więc to może zrażać pewnych czytelników.

  The language of the novel is quite floral, so it may put off certain readers.

  

  Buksboks#3 Książki subiektywnie wielkiej wagi

• tak jak jest ciepła i pomocna dla swoich czytelników,

  just as it is warm and helpful to its readers,

  

  Rwetes z rewersem w tleOdcinek 13: Śląski Bibliotekarz Roku 2022

• Niccolo Machiavelli książę, ale kupiłem te książki w Biedrze i jestem zaskoczony, bo czasami tam się takie trafiają perełki, że ten. Ja czytam, ja jestem z tych czytelników, co czyta 10 książek naraz, nie? I bardzo rzadko kończę, nie?

  Niccolo Machiavelli's Prince, but I bought these books at Biedra and I'm surprised because sometimes you find gems like that there, you know? I read, I'm one of those readers who reads 10 books at once, right? And I very rarely finish, you know?

  

  Po Męsku o ZdrowiuDzień w leśnym przedszkolu, co to znaczy placówka przyjazna chorowaniu i jak kształtować hart ducha dzieciaków - rozmowa z Olą i Dominikiem właścicielami Wioski Olowe.

• techniki, możliwości naukowe, to może już dla naszych czytelników, słuchaczy czy widzów,

  techniques, scientific possibilities, that may already be for our readers, listeners, or viewers,

  

  rzeszotek.plChemik po drugiej stronie Bałtyku

• I wtedy przyjęłam pewnie, jak większość czytelniczek i czytelników,

  And then I accepted, probably like most female and male readers,

  

  Plik tekstowy"Oko tygrysa" Marty Sawickiej-Danielak. O bestii stworzonej przez ludzi

• Badaczki przenoszą w nim swoich czytelników do czasów pradziadków i dziadków.

  The researchers transport their readers back to the times of their great-grandparents and grandparents.

  

  Rozmowy o Polskim StoleRozmowa z dr Izabelą Kamińską – 29 listopada 2022

• Ale tak jak mówię, napisałam tą drugą część tylko dlatego, że byłam o to poproszona przez wszystkich moich czytelników w tej pierwszej części.

  But as I said, I wrote this second part only because I was asked to do so by all my readers in the first part.

  

  bez okładkiOdcinek 25. "O tym, co szkot ma pod kiltem, pisaniu w języku obcym i o pierwszych targach książki w Londynie" - rozmowa z Dominiką Caddick

• Nie jestem jednym z tych widzów czy czytelników, którzy rozdrabniają Twin Peaks na czynniki pierwsze i chcą dokładnie wiedzieć, co David Lynch miał na myśli, chociaż on sam nie wie.

  I am not one of those viewers or readers who break down Twin Peaks into its components and want to know exactly what David Lynch meant, even though he himself doesn't know.

  

  NightslimeDepartament Prawdy, tom 4. Ministerstwo Kłamstw (#419)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).