czuję

Said in 12 Polish podcast lines.

• No o, teraz czuję się znacznie...

  Well, now I feel much...

  

  Trogrodyci#4 - Święta z Krytykami Gorszego Sortu

• ponieważ Szkoci grają bardzo agresywnie i coś czuję, że powstawią bardzo mocny mur, którego Niemcy nie przebiją.

  Because the Scots play very aggressively, and I feel that they will build a very strong wall that the Germans won't break through.

  

  Projekt XDTaniec szerszenia, typy piłkarskie i poseł na dachu

• Czuję, że na przykład, no nie wiem, nie zrobiłem tego w czasie rekordowym, ale zająłem chwalebne drugie miejsce.

  I feel that, for example, well, I don't know, I didn't do it in record time, but I took a commendable second place.

  

  trailDNF - dwóch nudnych frustratów#15 - prosto z lasów Tennessee.

• po drugie te ręce leżą w totalnie nienaturalny sposób, nie, mam tak, że czuję jakiś dyskomfort, to jest tak jak, nie wiem, idziesz z kobietą za rękę

  Secondly, these hands are lying in a totally unnatural way; I have this feeling of discomfort, it's like, I don't know, you're walking hand in hand with a woman.

  

  Po szklanie i na testowanieQA vs DEV team - co z tym konfliktem? - 066 - Podcast QA

• Czasem poczuję ten świąteczny vibe, ale często też czuję się nim po prostu przytłoczona, ale to wszystko przez, wiecie,

  Sometimes I feel that holiday vibe, but often I also feel just overwhelmed by it, but it's all because of, you know,

  

  gadUlazostało 31 dni do końca 2023

• No kocham ten stan, cudownie go wspominam i tak, czuję, że mi tego brakuje.

  Well, I love this state, I remember it wonderfully, and yes, I feel that I miss it.

  

  klaudkastTęsknoty i wspomnienia. O rzeczach, których nie da się już przeżyć – Klaudyna Maciąg

• a nie wiem, miałam w planie dzisiaj posprzątać, a nie posprzątałam, bo nie wiem, dostałam okres, bo się źle czuję.

  I don't know, I had planned to clean today, but I didn't clean because I don't know, I got my period and I feel unwell.

  

  Babska podróżnie musisz zasługiwać na odpoczynek | 76

• Często udaję wesołego, choć wcale się tak nie czuję.

  I often pretend to be happy, even though I don't feel that way at all.

  

  Sztuka wyzwolonaS01E02 O planetach osobistych

• Ja też jestem pewnie często zmęczony i często źle się czuję, ale jednak moja praca twórcza właściwie, chociaż pracą twórczą w moim przypadku nazwałbym jakby całe moje życie 24 godziny na dobę, bo staram się cały czas mieć włączoną taką czujkę tekściarza.

  I too am probably often tired and often feel unwell, but still, my creative work, in my case, I would actually call my entire life 24 hours a day creative work, because I try to always have that writer's alertness switched on.

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• Czyli, że ja mam na sześć miesięcy moich kosztów życia i czuję się wtedy bezpiecznie, że nawet jeżeli coś się wydarzy,

  So, I have six months of my living expenses, and I feel safe knowing that even if something happens,

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

• Bardzo dużą satysfakcję czuję też jak wylądujemy przed czasem, bo nie wiem, wiatr dmucha w dobrą stronę i przyspiesza, o Jezu, bardzo mi to dostarcza dopaminki, absolutnie bez żadnego powodu, ale cieszy mnie to.

  I also feel a very great satisfaction when we land ahead of schedule because I don't know, the wind is blowing in the right direction and speeding us up, oh Jesus, it really gives me a rush of dopamine, absolutely for no reason, but it makes me happy.

  

  Tu OkuniewskaKolekcja niezwykłości

• Czy może po prostu trochę albo oszukujemy siebie, albo walczymy ze sobą, bo podjąłem, podjęłam te postanowienia noworoczne i po prostu czuję, że chcę lub muszę je spełnić. Czy to jest tego kwestia?

  Are we just deceiving ourselves a little or fighting against ourselves because I made those New Year's resolutions and I just feel that I want or have to fulfill them? Is that what it's about?

  

  Jak poczuć się dobrzeNowy rok, nowe ciało

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).