cudem

Said in 12 Polish podcast lines.

• terminami pustymi, to ten sukces, ten sukces empiryczny, pragmatyczny nauki byłby cudem.

  With empty deadlines, this success, this empirical, pragmatic success of science would be a miracle.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• Więc jeśli ktoś z Was jeszcze jakimś cudem nie słyszał tego albumu i Wadowice

  So if any of you somehow haven't heard this album and Wadowice yet

  

  Z diabłem za pan bratARCHIWUM. Taranis - "Faust" (Baron Records, 1994 / Urtod Void, 2024)

• Który jakimś cudem zdobywa serca pięknych kobiet.

  Who somehow wins the hearts of beautiful women.

  

  Korespondencja z LondynuOdc. 86. Śmierć Autora a problem J. K. Rowling

• Tak, on jeszcze nie wiedział, jaki jest świat. Jak mnie poznał, to stwierdził, że matko i córko, jakim cudem ta ludzkość w ogóle funkcjonuje.

  Yes, he still didn't know what the world was like. When he got to know me, he said, "Mother and daughter, how on earth does humanity even function?"

  

  Retronauci 2000No dobra, czas na przerwę!

• Ale patrząc na ile rozporządzeń tych aktów wykonawczych do ustaw powstaje, to ja sam się zastanawiam, jakim cudem nauczyciel czy uczeń ma to wszystko ogarnąć.

  But looking at how many regulations from these executive acts to the laws are being created, I wonder how on earth a teacher or a student is supposed to grasp all of this.

  

  Na Prawo Patrz | Wolne SądyCzy obywatele znają swoje prawa i wiedzą, jak działają w praktyce?

• pić, ale jakim cudem to mija tak szybko, że tak czujesz się, że jesteś w jakimś transie.

  To drink, but how is it possible that it passes so quickly that you feel like you are in some kind of trance.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• No, wiecie, cudem się okazało, że jego koleżanka z dzieciństwa mieszka po prostu w Luton.

  Well, you know, it turned out by miracle that his childhood friend simply lives in Luton.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Czuję jego mózg. Wbiłem mu się przez oko do mózgu. Jakim cudem nadal żyję?

  I can feel his brain. I stabbed my way into his brain through his eye. How on earth am I still alive?

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• Jennifer cudem wydostała się z samochodu oprawcy

  Jennifer miraculously escaped from the abducter's car.

  

  Zbrodnie Bez Cenzury174. Kolekcjoner stóp: Dayton Leroy Rogers

• Więc co by nie było, jak by nie było, cudem coś spadnie.

  So, no matter what it is, by some miracle, something will fall.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• To jest kurczę masakra i nie wiem, jakim cudem oni te miliardy euro generują, ale dobra, już się nie wyzłośliwiam.

  This is just ridiculous, and I don't know how the hell they generate those billions of euros, but okay, I won't be sarcastic anymore.

  

  prOgram informacyjny serwisu gram.plprOgram informacyjny #013 - Jagged Alliance 3 przywróci wiarę w powroty po latach?

• to to, jakim cudem mój kontrkandydat nadal chodzi na wolności.

  How is it possible that my opponent is still walking free?

  

  Interesy: podcast Majewskiego45 krajów i 50 stanów w 30 dni 🌍 | Interesy #49 | Bartek Majewski | "Nie bój się błądzić" | J. Bezos

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).