ciszy

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ich ręce spotkały się przy myciu przedniej szyby, a ich spojrzenia zderzyły się w chwilę ciszy.

  Their hands met while washing the front windshield, and their gazes collided in a moment of silence.

  

  Głupie Opowiadania ErRandka w myjni

• jak i komunikację ze sobą, czy też z swoją pierwotną energią w ciszy,

  as well as communication with oneself or with one's primal energy in silence,

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• Tego trochę szukamy, nie? Tej ciszy, tego spokoju, właśnie tej medytacji, więc w Krakowie, ale też pewnie też w innych częściach Polski też gdzieś tam to jest, siostry Szyżowniczki, Demnicka, ale też pewnie w innych miejscach też takie coś jest, więc nie trzeba od razu jechać z Gdańska do Krakowa, można sobie znaleźć tak też u siebie gdzieś tam w jakieś miejsce albo napisać do sióstr.

  We are looking for that a bit, right? That silence, that peace, exactly that meditation, so in Kraków, but probably also in other parts of Poland there is something like that, with the Szyżowniczki sisters, Demnicka, but there are probably places like that elsewhere too, so you don't have to immediately travel from Gdańsk to Kraków; you can also find something like that somewhere close to you or write to the sisters.

  

  Strona Dobra - Dobre rozmowy o technicznej stronie EwangelizacjiO powołaniach i katechezie - rozmowa z Siostrami Służebniczkami

• Więc siostry działają, więc można się włączyć, można odkrywać te swoje powołania. Właśnie tu siostra mówiła o tym, że te spotkania są w ciszy i to tak też mnie odurzyło, że właśnie, że faktycznie, że też tego...

  So the sisters are active, so one can get involved, one can discover their vocations. Here, the sister was talking about how these meetings are in silence, and that also stunned me, that indeed, that also...

  

  Strona Dobra - Dobre rozmowy o technicznej stronie EwangelizacjiO powołaniach i katechezie - rozmowa z Siostrami Służebniczkami

• Czyli w ciszy robić tatuaż, czy wiesz, przekuwać uszy, czy w ogóle funkcjonować.

  So, to get a tattoo in silence, you know, to pierce ears, or just to function at all.

  

  Strona BSTRONA B - MOJA PASJA MUZYKA #14 - PODZIARANY TATA, OLEK BORTEL

• Pod pretekstem wezwania z powodu zakłócania ciszy nocnej,

  Under the pretext of a call regarding disturbing the night silence,

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• Pięć dni w takiej, wiesz, ciszy, spokoju, wszędzie zieleń.

  Five days in such, you know, silence, peace, greenery everywhere.

  

  Ciao, ciało! Rozmowy o witaniu się z ciałem.Ciao, ciało! #9 Odpoczynek i regeneracja.

• I to, za co jestem wręcz wdzięczny, to że ta piosenka nie skończy się solówką, która wygasza się po prostu do ciszy, do fade-outu, tak jak zwykle, tylko że potem wracamy do tekstu, więc tak jakby wykrzyczane zostało to, co miało być,

  And what I am truly grateful for is that this song won't end with a solo that simply fades out into silence, like usual, but then we return to the lyrics, so it's as if what was meant to be has been shouted out.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• w takiej kompletnej ciszy, miała na to nawet taki swój pokoik wyznaczony,

  in such complete silence, she even had a designated little room for it,

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• tonami śmieci i wielkim brakiem ciszy, spokoju i roślin.

  with tons of garbage and a great lack of silence, peace, and plants.

  

  ImpulsowniaKrótkie historie: "Zapach, który przynosił spokój"

• tylko raczej ceniłam sobie bardzo te momenty ciszy.

  I rather valued those moments of silence very much.

  

  Jak umieć w życie?Odcinek 8 - O życiu z ludźmi czy bez

• jakoż zdała się szukać samotności ciszy oddalała się zwolna od swych towarzyszy

  As she seemed to seek solitude, she slowly distanced herself from her companions in silence.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).