cieszy

Said in 12 Polish podcast lines.

• ten posiłek cieszy o wiele bardziej,

  this meal is much more enjoyable,

  

  Dlaczego ta noc? - Rozmowy przed rekolekcjamiDlaczego ta noc? - Co przed nami?

• jakby w życie społeczne jest bardzo, bardzo widoczne i myślę, że to chyba najbardziej nas cieszy.

  It's very, very visible in social life, and I think that's probably what makes us the happiest.

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• Bardzo dużą satysfakcję czuję też jak wylądujemy przed czasem, bo nie wiem, wiatr dmucha w dobrą stronę i przyspiesza, o Jezu, bardzo mi to dostarcza dopaminki, absolutnie bez żadnego powodu, ale cieszy mnie to.

  I also feel a very great satisfaction when we land ahead of schedule because I don't know, the wind is blowing in the right direction and speeding us up, oh Jesus, it really gives me a rush of dopamine, absolutely for no reason, but it makes me happy.

  

  Tu OkuniewskaKolekcja niezwykłości

• On się cieszy jak ludzie mu mówią, że troszkę taki pan hrabalowski,

  He is delighted when people tell him that he is a bit like Mr. Hrabala.

  

  CzechostacjaNie tylko Szwejk. Przewodnik po czeskiej literaturze | opowiada: Anna Radwan-Żbikowska

• Więc no, podkast też cieszy się popularnością.

  So no, the podcast is also popular.

  

  Szare KomórkiSzare Komórki, czyli czas na podsumowanie

• Nie dostałaś mistrza, tylko wychowałaś mistrza i ja mogę sobie to w lustrze powiedzieć, wychowałam sobie mistrza, mistrzyni, kilkakrotnie pokazałam, że jestem osobą, która robi to z pasją i lubi robić to, co robi i po prostu cieszy się tym, co robi, tak? I że to daje efekty i to jest piękne w tym wszystkim.

  You didn't just get a master; you raised a master, and I can tell myself in the mirror that I raised a master, a mistress. I have shown several times that I am a person who does this with passion and enjoys what I do, and simply enjoys what I do, right? And that it produces results, and that is the beauty of it all.

  

  Podlaski MikrofonMalwina Wojtulewicz-Sobierajska, czyli kobieta na sportowych szczytach świata.

• Im szybszy czas, no to wiadomo, człowiek się cieszy.

  It's a faster time, so of course, one feels happy.

  

  W drodze na szczytOdc 8. - O pasji do spotru i o pokonywaniu samych siebie - Wywiad z Klaudią Petters

• u nas publikuje i też ewidentnie dużym zaufaniem i sympatią wśród klientów się cieszy.

  With us, it is published and also evidently enjoys considerable trust and affection among customers.

  

  Shoper TalksShoper Talks #44: Poznaj TOP 10 aplikacji niezbędnych w branży RTV i AGD

• To bardziej wpływa tutaj na nasz poziom doznań, który płynie z planszy, że po prostu figurka cieszy oko,

  It affects our level of experience more here, which comes from the board, that simply the figurine pleases the eye.

  

  BitnoiseTalks#13 GeekUp: Proszek i hobby, które nie potrzebuje prądu

• Jeśli podobała Ci się ta rozmowa, to bardzo nas to cieszy. Taki jest nasz cel. Rozmawiać z ludźmi ciekawymi i dawać wartość słuchaczom i widzom.

  If you enjoyed this conversation, we are very pleased. That is our goal. To talk to interesting people and provide value to listeners and viewers.

  

  Temat do przegadania#25 - O rolnictwie, rozwoju polskiej wsi i swojej karierze w Internecie - Sebastian Staniewski

• już tylko w takich prostych sprawach, to mnie cieszy najbardziej.

  It's just in such simple matters that it makes me the happiest.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• Tak, najbardziej cieszy szybka obniżka poziomu lustra wody w Żeganiu.

  Yes, the most pleasing thing is the rapid decrease in the water level in Żeganie.

  

  Rozmowa po 9. - Radio Zielona Góradr Grzegorz Biszczanik, historyk, znawca dziejów Zielonej Góry

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).