cień

Said in 12 Polish podcast lines.

• to gdzieś ten cień uśmiechu na naszej twarzy się maluje, czy jakiegoś sentymentu,

  So somewhere that shadow of a smile is painted on our faces, or some sentiment,

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• To energetyczne ciało jest jak cień bardziej wyrafinowanej esencji osobowości.

  This energetic body is like a shadow of a more refined essence of personality.

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• Tak, no i jeden za jeden, jedna pani chce odejścia pewnego pana w cień, a drugi pan wręcz przeciwnie chce ponownie zobaczyć jego blask.

  Yes, well, one for one, one lady wants a certain gentleman to fade into the background, while the other gentleman wants to see his shine once more.

  

  WypolaryzowaniTrailer - Wypolaryzowani?

• to według mnie często jakaś taka, jakiś taki cień w platońskiej jaskini, no.

  In my opinion, it's often some kind of shadow in the Platonic cave, you know.

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• to rzuca cień na branżę, używa się pojęć typu pato-deweloperka,

  it casts a shadow over the industry, terms like "patodeveloper" are used,

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• Jak jeden z liderów usunął się by w cień, to byłyby szanse.

  If one of the leaders stepped back into the shadows, there would be chances.

  

  WypolaryzowaniTrailer - Wypolaryzowani?

• Być może damska, nie jesteś w stanie stwierdzić, bo zobaczyłeś tylko cień.

  It might be a woman, but you can't tell because you only saw a shadow.

  

  Klimaty RPGZew Cthulhu Cold War "Operacja Jezioro" cz.2

• Podstawową rzeczą jest to, żeby literatura właśnie nie usunęła się w cień.

  The basic thing is that literature does not fade into the background.

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• Choć jej gniazdo okrywał przyjemny cień, bujnej korony drzewa, mama kaczka marzyła o kąpieli w chłodnej, przejrzystej wodzie.

  Though her nest was sheltered by the pleasant shade of the lush tree crown, the mother duck dreamed of a swim in the cool, clear water.

  

  BajkiBrzydkie kaczątko

• Kryminalna przeszłość mężczyzny natychmiast rzuciła na niego cień podejrzeń.

  The man's criminal past immediately cast a shadow of suspicion over him.

  

  Polskie Archiwum ZbrodniKrwawa tajemnica kamienicy Mariana Banasia | S01E10

• zepchnęli w cień zapomnienia, nie pozwalając im pójść choćby na szarym końcu,

  they pushed them into the shadow of oblivion, not allowing them to go even in the gray end,

  

  PROSTO Z MOSTUDO SZMACIARZY ODEZWA...

• ale chociaż powiem szczerze, że miałam taki cień nadziei, że jak on wróci z Brukseli, bo się to zdecydował,

  But although I will be honest, I had a glimmer of hope that when he returns from Brussels, because he decided to do so,

  

  Codziennie coming outMirka Makuchowska: Kaczyński jeździ po Polsce i sprawdza, czy na ataku na osoby LGBT można wygrać wybory

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).