chińskiej

Said in 12 Polish podcast lines.

• Z perspektywy medycyny chińskiej jest tak, że w momencie narodzin dziecka i w momencie, kiedy powstaje nowy człowiek i rodzi się,

  From the perspective of Chinese medicine, it is such that at the moment of a child's birth and at the moment when a new person comes into being and is born,

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• Oni musieli dostać to ziarno, wiesz, ten zaczyn takich podstaw medycyny chińskiej, dziobać to przez ileś set lat i na drodze takiej naturalnej ewolucji, wiesz, zakiełkowało im coś takiego charakterystycznego, unikalnego dla nich, nie?

  They must have received that seed, you know, the beginning of such the fundamentals of Chinese medicine, pecking at it for several hundred years and through a natural evolution, you know, something distinctive, unique to them sprouted, right?

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• W ten sposób jest to pojmowane w tradycyjnej medycynie chińskiej, ale właśnie to jest błędne, przynajmniej jak rozmawiam z, na przykład z Donaldem, nie? To on jest totalnie team akupunktura i mówi, że nie. Jakby są pacjenci na to, są pacjenci na to, nie?

  This is how it is understood in traditional Chinese medicine, but this is precisely what is wrong, at least when I talk to, for example, Donald, right? He is totally team acupuncture and says that no. There are patients for this, there are patients for that, right?

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Żeby uzyskać to przybicie Chi, czy przybicie Ki, to jest różnica zasadnicza między chińską a japońską akupunkturą, że w chińskiej De-Chi uzyskujesz poprzez przebicie powięzi i to jest to bolesne wrażenie, a w japońskiej De-Chi nazywa się Hi-Bi-Ki i różni się tym, że to się nazywa właśnie przybicie Ki i powstaje poprzez dotknięcie tylko powięzi, nie przebijanie.

  To achieve this Chi sensation, or Ki sensation, there is a fundamental difference between Chinese and Japanese acupuncture: in Chinese acupuncture, De-Chi is achieved through puncturing the fascia, which results in a painful sensation, while in Japanese acupuncture, De-Chi is called Hi-Bi-Ki and differs in that it is referred to as the Ki sensation and is created by merely touching the fascia, without puncturing.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Kiedy pracuję z pacjentką czy pacjentem i widzę taki rodzaj rozłączenia, staram się używając całej wiedzy medycyny chińskiej,

  When I work with a patient and see this kind of disconnect, I try to use all the knowledge of Chinese medicine.

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• Wykorzystując oczywiście wice prowincjała misji chińskiej, jezuitów.

  Certainly utilizing the vice provincial of the Chinese mission, the Jesuits.

  

  Babel. Rzeczpospolita Multi-KultiW drodze do Pekinu. Misjonarze Północy. I kogo nazywano "Bogiem Syberii"?

• Jeden z takich wiesz, pierwszych praktyków w chińskiej akupunktury w

  One of those, you know, the first practitioners of Chinese acupuncture in...

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• medycyny chińskiej. Nie mówię, że tylko w Polsce, bo fakt, że się praktycznie w ogóle

  traditional Chinese medicine. I'm not saying that it's only in Poland, because the fact is that it practically doesn't exist at all.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Dodatkowo łopian szeroko stosowany jest w fitoterapii czy medycynie chińskiej.

  Additionally, burdock is widely used in phytotherapy and traditional Chinese medicine.

  

  Bliżej natury, bliżej siebiePowrót do korzeni : Chwasty na Prezydenta.

• No bo ona swoje korzenie ma jednak w medycynie chińskiej, prawda?

  Well, her roots are indeed in Chinese medicine, right?

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Tak, no całą akupunkturę w sensie takim, że wiesz, japońska bazuje, tak jak powiedziałeś, ona się wywodzi z chińskiej, szanuje chińską i jej nie dyskredytuje i wszystkie punkty stosowane w akupunkturze japońskiej to są punkty akupunktury chińskiej.

  Yes, the whole acupuncture thing, in the sense that, you know, Japanese acupuncture is based, as you said, it comes from Chinese acupuncture, it respects Chinese acupuncture and doesn’t discredit it, and all the points used in Japanese acupuncture are points from Chinese acupuncture.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• I to jest najważniejsze, według mnie, na dzień dzisiejszy i też jakby patrząc w przeszłość, że niezależnie od tego, czy myślimy o religii, czy jakiejś konkretnej, czy w ogóle, tylko, że nadrzędną zasadą pracy w medycynie wschodu, czy to chińskiej, czy japońskiej jest praca z energią ki, posługiwanie się nią i te wszystkie zasady, style, czy teorie są drugorzędne.

  And this is the most important thing, in my opinion, as of today, and also when looking back, that regardless of whether we think about religion, whether a specific one or in general, the overriding principle of working in Eastern medicine, whether it's Chinese or Japanese, is working with ki energy, using it, and all these principles, styles, or theories are secondary.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).