chciałoby

Said in 12 Polish podcast lines.

• Chciałoby się rzec Ubisoft, przestań mi Settlersy przesiadować.

  One would want to say Ubisoft, stop switching my Settlers.

  

  Bunkier Gier5 gier, w które BYĆ MOŻE graliście w dzieciństwie

• że to dziecko chciałoby pójść w świat, no ale ktoś musi się zająć tym rodzicem,

  that this child would like to go out into the world, but someone has to take care of that parent,

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• No i Bóg Baal, Bóg burzy i urodzaju był taki, chciałoby się powiedzieć, warty zgrzeszenia.

  Well, and God Baal, the god of storms and fertility, was such that one would like to say, worth the sin.

  

  Biblijne rozważania#51 O Starym Testamencie nietypowo :-)

• Nie będę ukrywać, natomiast, wiesz, cały czas mnie ciągnie do tych takich projektów muzycznych i generalnie bardzo za tym tęsknię, no bo, bo parę rzeczy gdzieś tam było rozgrzebanych i chciałoby się do tego wrócić, natomiast, no, ten czas, czas to majątek po prostu.

  I won't hide it, but you know, I keep being drawn to those kinds of music projects and I really miss it because there were a few things that were left unfinished and I would like to get back to them, however, well, time is a treasure.

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

• Bo wydawałoby się, że tych filmów o ludziach po prostu jest już tak dużo, że chciałoby się właśnie zapoznać z jakąś inną.

  It would seem that there are already so many films about people that one would like to explore something different.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Teraz można to robić we troje, ale jednak chciałoby się przeżywać te randki we dwoje.

  Now it is possible to do it in a group of three, but one would still like to experience those dates as a pair.

  

  klaudkastTęsknoty i wspomnienia. O rzeczach, których nie da się już przeżyć – Klaudyna Maciąg

• Zacząłem się zastanawiać, z jednej strony chciałoby się powiedzieć, że łatwo jest być stoikiem wtedy, kiedy wszystko idzie łatwo i gładko.

  I started to wonder, on one hand, one could say that it is easy to be a stoic when everything goes smoothly and easily.

  

  Myślnik StankiewiczaStoickie Q&A, cz. 4

• problem w związku z tym, że wiele osób chciałoby tak właśnie

  the problem is that many people would like it to be just that way

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• Chciałoby się powiedzieć, że gra w Lidze Mistrzów.

  One would like to say that he plays in the Champions League.

  

  RADIO CANALRADIO CANAL KONTRATAK

• Nie chciałoby się mieszkać w tym mieście, jeżeli się tu dzieją takie rzeczy.

  One wouldn't want to live in this city if such things are happening here.

  

  Ponad HoryzontZosia: Po prostu działam

• A 90% nas chciałoby, żeby ludzie dotąd, do siebie wrogo nastawieni,

  About 90% of us would like people who have been antagonistic toward each other until now,

  

  WypolaryzowaniTrailer - Wypolaryzowani?

• Słuchajcie, chciałoby się pewnie rozmawiać, bo właściwie rozmowa aż się tutaj rozkręca i napędza, bo moglibyśmy jeszcze zaraz wejść tutaj,

  Listen, you would probably want to talk, because the conversation is really picking up and gaining momentum here, as we could soon jump right in here.

  

  Z MIASTENIĄ PRZY KAWIERelacje w związku w chorobie przewlekłej - Adam i Marlena

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).