chcąc

Said in 12 Polish podcast lines.

• A liderzy często, chcąc jak najlepiej, mając jak najlepsze intencje, mają już z tyłu głowy jakieś rozwiązanie i tak naprawdę w pewien sposób chcą naprowadzić zespół, żeby poszedł w tym kierunku.

  And leaders often, wanting the best and having the best intentions, already have some solution in mind and really, in a way, want to guide the team to go in that direction.

  

  About Time!Kreatywność potrzebna od zaraz. Gościni: Halina Piasecka

• aha, trzeba opłacić szkołę, tu coś i jakby nie chcąc jakby gwałcić się, no to wystarczy tak akurat, no.

  Ah, I need to pay for school, here something and it’s like not wanting to, well, that's just enough, you know.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

• Chcąc raz na zawsze rozstrzygnąć spór i zakończyć rozlew krwi,

  In order to settle the dispute once and for all and end the bloodshed,

  

  Apetyt na włoszczyznęSangiovese - gwiazda na wakacjach (Wino z Włoch)

• W związku z tym wilki chcąc dokarnić swoje potomstwo.

  Consequently, wolves want to feed their offspring.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• Ale faktycznie bardzo klimatyczna miniatura, która no chcąc nie chcąc kojarzy mi się z Morzem Śródziemnomorskim i tamtejszym klimatem.

  But it's really a very atmospheric miniature, which, like it or not, reminds me of the Mediterranean Sea and its climate.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• pewnie później do tego wrócę, do reprezentacji U-20, i tak trafiłem do sportu, chcąc poznać nowe pokolenie, bo wiedziałem,

  I'm sure I will come back to that later, to the U-20 national team, and that's how I got into sports, wanting to get to know a new generation, because I knew,

  

  Inny Świat - Maciej Iwański i Piotr "Izak" SkowyrskiSebastian Krzepota. Nieoczekiwana zmiana miejsc

• Bo to jest problem, człowiek chcąc być dobrym narciarzem powinien umieć jeździć na tyczkach.

  Because it is a problem, a person wanting to be a good skier should be able to ski on gates.

  

  SuperNarty: bo narty są super!Czarnów: Jak zbudować superstację narciarską?

• Tak. W sumie to chcąc, nie chcąc musiałam się wyprowadzić z domu, bo zostałam tak jakby z niego wyrzucona.

  Yes. In a way, whether I wanted to or not, I had to move out of the house because I was kind of thrown out of it.

  

  Dodaphone w RMF FMFinałowy odcinek sezonu | DODAPHONE odc.25

• nie chcąc kogoś zawieść.

  not wanting to let someone down.

  

  Miło Cię widziećMarek Dybus: Drażni mnie stygmatyzacja leczenia w szpitalach psychiatrycznych

• czy my chcąc rozwijać się w jakiejś dziedzinie,

  whether we want to develop in a certain field,

  

  Inny Świat - Maciej Iwański i Piotr "Izak" SkowyrskiSebastian Krzepota. Nieoczekiwana zmiana miejsc

• no to jest taki moment szczególny, gdzie no człowiek chcąc, nie chcąc, no stresuje się,

  Well, this is a special moment where, whether one wants to or not, one gets stressed.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• I chcąc nie chcąc tymi osobami muszę być.

  And whether I want to or not, I have to be those people.

  

  Ponad HoryzontZosia: Po prostu działam

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).