bywało

Said in 12 Polish podcast lines.

• No, naraz tam bywało myślę, że z 700 osób.

  No, there used to be around 700 people there, I think.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• Bo mieliśmy albo prywatne kwatery, z tym różnie bywało,

  Because we either had private accommodations, which varied quite a bit,

  

  Dobrze mieszkać - Radio TOK FMNieruchomości w kurortach. Kto kupuje drugi dom? "Tanio nie jest" [LOKOWANIE MARKI]

• Ale czy macierzyństwo bywało dla ciebie rozczarowujące?

  But has motherhood ever been disappointing for you?

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• I faktycznie jak już byłam dorosła, no to bywało tak, że chodziłam z chłopakiem gdzieś na randkę, na kolację do restauracji.

  And indeed, when I was already an adult, there were times when I would go out on a date with a boyfriend, to dinner at a restaurant.

  

  Rady Starszej Siostry3 najlepsze i 3 najgorsze randki

• Bywało, ja miałem agenta, którego 10 lat rozpracowywałem zanim dopiero podszedłem do niego do rozmowy.

  It happened, I had an agent whom I investigated for 10 years before finally approaching him for a conversation.

  

  Czas odzyskanySłużby. Gość: Vincent V. Severski

• No a jak jeździłam do hotelu, to bywało różnie, więc ja też jeździłam z całym ekipunkiem, on też był bardzo nieklatkowy,

  Well, when I was driving to the hotel, it varied, so I also traveled with the whole crew, he was also very non-cagey.

  

  Kochamy PsyIwona Gołąb cz. 3

• I czasami bywało tak, że ja przychodziłem do studia z myślą, że popracuję dzisiaj trzy godziny

  And sometimes it happened that I would come to the studio thinking that I would work for three hours today.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• I to bywało podsumowane tego rodzaju klejmem,

  And it has sometimes been summarized by this kind of stigma,

  

  ZakłóceniaZakłócenia: dyskonty, producenci, reklama porównawcza i globalne analogie

• Z drugiej strony, że to może dobrze, dlatego że może lepiej jest zostawić to w takiej formie niż to rozwodnić i rozcieńczyć i ciągnąć dalej nie mając pomysłu, jeżeli nie było pomysłu, bo trochę tak wydaje mi się, że bywało dawniej, na przykład, nie wiem, może to kontrowersyjne, ale uważam, że utwór Raise My Rent z pierwszego solowego albumu zaczyna się tak intrygująco, tajemniczo, a potem po prostu przeradza się w zwykły dżem taki z gitarą, gdzie coraz mniej jest takich godnych zapamiętania momentów i tutaj tego uniknięto i może to dobrze, no nie wiem.

  On the other hand, it might be good, because it may be better to leave it in such a form than to dilute and stretch it further without having an idea, if there was no idea, because it seems to me that it used to be like that a bit. For example, I don’t know, maybe this is controversial, but I think that the song "Raise My Rent" from the first solo album starts so intriguingly, mysteriously, and then simply turns into an ordinary jam with a guitar, where there are fewer and fewer memorable moments, and here that has been avoided, and maybe that's good, well, I don't know.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• ale bywało, że jeździła w jakieś zagraniczne delegacje

  But there were times when she went on some foreign business trips.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Zresztą w tej chwili nikt nie robi z tego żadnego problemu, to jest standard. A wtedy bywało różnie.

  Besides, at the moment no one is making any problem out of it, it's standard. Back then, things were different.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• Mieszka gdzieś może na pograniczu wsi, bo to dawniej tak bywało,

  He lives somewhere maybe on the outskirts of the village, because that used to be the case.

  

  Lama Rinczen - buddyzm na współczesne czasyLama Rinczen - Pogląd o naturze Buddy, cz. 4

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).