budżet

Said in 12 Polish podcast lines.

• i źle budżety rozdysponowali i na Andorra poszedł budżet na Obi-Wana,

  They misallocated the budgets, and the budget for Obi-Wan went to Andorra.

  

  Oficjalny podcast starwars.plEpizod 40: Andor (finał i podsumowanie)

• ponieważ budżet w żaden sposób nie składał się do tego, co wymyśliliśmy, co wszyscy chcieliśmy skończyć.

  because the budget in no way aligned with what we had come up with, which we all wanted to finish.

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• I która też jest zrobiona za bardzo duży budżet.

  And which is also made with a very large budget.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• To jest troszkę zadanie ponad chyba siły naszego państwa budżetu, ponieważ budżet na ochronę przyrody jest bardzo niewielki.

  This is a task a bit beyond the capabilities of our state's budget, as the budget for nature conservation is very small.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• Parlament zabiera głos i może jako, bo przede wszystkim też oczywiście głosuje budżet ten jedno

  The Parliament speaks up and can, because above all, of course, it votes on this budget, which is one thing.

  

  Podcastokracja#53 Edukacja, komunikacja, transformacja. Małgorzata Molęda-Zdziech

• Gdybyś miał nieograniczony budżet, budżet marzeń, właściwie nie ma granic.

  If you had an unlimited budget, a dream budget, there would really be no limits.

  

  ototorun.plŁukasz Broniszewski: Skyway to kicz i chałtura. Pewna formuła się wyczerpała

• Na wdrożenie automatyzacji, oczywiście w jakichś tam widełkach, ale już jakiś wstępny zarys będzie i potem, jeżeli tak, no to będzie taka decyzja z Twojej strony i wola, żeby działać dalej, no to wtedy robimy to spotkanie takie bardziej szczegółowe, gdzie rozpisujemy wszystko, jak to powinno wyglądać i wtedy już dokładnie wiadomo, jaki ma być budżet, jak długo to będzie trwało, ustalamy deadline i tak dalej, podpisujemy umowę i działamy.

  For the implementation of automation, of course within certain limits, but there will already be some initial outline, and then, if so, there will be a decision from your side and a willingness to move forward, then we will have a more detailed meeting where we outline everything on how it should look, and then it will be clear what the budget should be, how long it will take, we establish a deadline, and so on, we sign the contract and proceed.

  

  Automatyzacja Marketingu i Sprzedaży008 - Jak długo trwa wdrożenie marketing automation

• To nie jest problem, żeby stworzyć reklamę, gdy pieniędzy jest naprawdę bardzo dużo, ale jak sobie poradzić z postprodukcją, jak sobie poradzić z produkcją, gdy ten budżet się nie styka?

  It's not a problem to create an advertisement when there is really a lot of money, but how to cope with post-production, how to manage production when the budget doesn't add up?

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• Oczywiście, zależnie od tego, jaki mamy budżet, możemy pójść do tego pięknego,

  Of course, depending on what our budget is, we can go to that beautiful,

  

  Przeboyova Polka#51 Kibic w Katarze! O Katarze przed Mundialem, konserwatywności i stylu życia z Katarzyną Muniak

• Zresztą nie ma się co dziwić, bo budżet filmu urósł ze 165 milionów dolarów

  Moreover, there's no reason to be surprised, as the film's budget grew from 165 million dollars.

  

  Na GałęziS01E08: Filmowe nowości na majówkę

• I wiem, że to rozróżnienie jest trochę wtórne, ponieważ zazwyczaj jest trochę tak, że na początku podejmuje się decyzję, czy robi się film mainstreamowy, czy robi się film artystyczny, a potem okazuje się, jaki budżet temu towarzyszy.

  And I know that this distinction is somewhat secondary, because it usually happens that at the beginning one decides whether to make a mainstream film or an artistic film, and then it turns out what budget accompanies it.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• że budżet komunikacyjny nawet tak dużego miasta,

  that the communication budget of even such a large city,

  

  Marketing w czasach podziałów#10 - OOH dwóch światów. Instytucje publiczne i marki komercyjne - Robert Zydel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).