brali

Said in 12 Polish podcast lines.

• Żeby brali udział w parkranach.

  To participate in parkruns.

  

  CZY TU SIĘ BIEGA? i Podcast o dobrym życiu. Ewa Paciorek zapraszaBieganie nie jest dla każdego! Aniela Olechno-Miatkowska z Nationale-Nederlanden Running Team. Odcinek #70

• Brali! Brali w lasu para! To jest koniec!

  They took! They took in the forest, a pair! This is the end!

  

  RADIO CANALRADIO CANAL KONTRATAK

• A skąd ci ludzie się brali w ogóle? No bo skąd musieli się brać? Bo skąd musiałeś czerpać inspirację?

  And where did these people come from in the first place? Well, where did they have to come from? Because where did you have to draw inspiration from?

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• A u pacjentów hospitalizowanych często będziemy brali plwocinę na posie

  And for hospitalized patients, we will often collect sputum for culture.

  

  Więcej niż LEK34. Nasilenie duszności u pacjenta z POChP - Zaostrzenie! Obraz kliniczny, postępowanie.

• Opiekunami zostawali członkowie rodziny, którzy wcześniej brali maluszka na spacery, na święta czy na wakacje.

  The guardians became family members who had previously taken the little one for walks, for holidays, or on vacation.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• Podobnie było w Kruszpinie, gdzie była tuczarnia z wieżą, tam ludzie też, no i prosięta, które się tam brali sobie do domu, bo tam była liczba, że o tu maciory ma być tyle i tyle sztuk.

  It was similar in Kruszpin, where there was a pigsty with a tower; there people also took piglets home, because there was a count that there were supposed to be this many sows.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• Ku mojemu zdumieniu, bo przez dobre kilkanaście lat prowadziłam projekty assessment center, w których brali również menedżerowie najwyższych szczebli udział, ku mojemu zdumieniu wiedza na ten temat nie jest powszechna i obawy związane z tym procesem są ogromne.

  To my surprise, because for a good several years I have been running assessment center projects that also involved top-level managers, to my surprise the knowledge about this topic is not widespread and the concerns related to this process are immense.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• śledczych. Co więcej, nieszczególnie też brali go pod uwagę.

  investigators. Moreover, they didn't particularly take him into account either.

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• I to jest taki film społeczny, ale tak wracając do Aldony, to w tamtym czasie jeszcze Ania Grodzka nie była posłanką, w polskim właśnie świecie sztuki o tym się nie rozmawiało, politycy nie brali na hasła swoje wyborcze i nie szczuli tymi ludźmi.

  And this is such a social film, but going back to Aldona, at that time Ania Grodzka was not yet an MP, in the Polish art world this was not discussed, politicians did not take it up for their electoral slogans and did not incite people against each other.

  

  Inna strona świataO uchodźcach z Inguszetii z Piotrem Wysockim

• To wszystko powstawało, ludzie skąd się brali i trzeba było się dowiedzieć, kim oni są, z kim rozmawiać.

  Everything was being created, people were appearing from somewhere, and it was necessary to find out who they were and who to talk to.

  

  Po prostu WschódPo prostu Wschód o polskim biznesie na Ukrainie

• Bracia brali udział w wielu przygodach, zawodach i bitwach.

  The brothers took part in many adventures, competitions, and battles.

  

  Sztuka wyzwolonaS01E02 O planetach osobistych

• Niechętnie ludzie je brali, więc to też jakby no...

  People were reluctant to take them, so it's kind of...

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).