bezpośredni

Said in 12 Polish podcast lines.

• I tą plotkę należy opuścić w sposób nie bezpośredni, tylko pośredni.

  This rumor should be left in an indirect manner, not directly.

  

  Wspólny Język Podcast#28: Red Pill - rewolucja w męskości czy złudzenie? Roman Warszawski

• Nie jest to rzadkie. Zdarzają się osoby, które zgłaszają się stricte z tego powodu, że mówią, że rzeczywiście nie są już w stanie tak dłużej żyć, bo każda, nawet taka najmniejsza decyzja, typu nie wiem, w co się ubrać do pracy, stwarza im problem. I takie osoby się zdarzają, sięgają po pomoc. Natomiast w mojej praktyce nieco częściej zdarzają się przypadki, w których nie jest to bezpośredni powód zgłoszenia się po pomoc, czy nie jedyny.

  It is not rare. There are people who come forward strictly for the reason that they say they can no longer live this way, because every, even the smallest decision, like I don't know what to wear to work, creates a problem for them. And such people do occur, they seek help. However, in my practice, there are slightly more frequent cases where this is not the direct reason for seeking help, or not the only one.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• Bo jeżeli myślą coś szczególnie negatywnego, to bardzo szybko się dowiadujemy i w sposób niezwykle bezpośredni.

  Because if they think something particularly negative, we very quickly find out and in an extremely direct way.

  

  Śląska OpiniaMiasta muszą się zazieleniać. Gość: Zbigniew Podleśny

• Aparat urzędniczy jest o wiele mniejszy, więc przepływ informacji jest bezpośredni.

  The administrative apparatus is much smaller, so the flow of information is direct.

  

  Śląska OpiniaMiasta muszą się zazieleniać. Gość: Zbigniew Podleśny

• i to ma bezpośredni wpływ na ich zdrowie,

  and this has a direct impact on their health,

  

  "Kochaj Służ Dbaj" Bogdan SmolorzDr n med.Kardiolog Tomasz Jeżewski Czy dieta ma wpływ ? Część 1/2

• bo to jest bezpośredni kontakt lekarza z pacjentem.

  because it is a direct contact between the doctor and the patient.

  

  "Kochaj Służ Dbaj" Bogdan SmolorzDr n med.Kardiolog Tomasz Jeżewski Czy dieta ma wpływ ? Część 1/2

• Czyli wyrażam agresję nie w sposób bezpośredni, tylko powoli wbijam szpilki, a potem uciekam raczym chodem do nory.

  So I'm expressing aggression not directly, but slowly stabbing with pins, and then I scuttle away to my burrow.

  

  Sztuka wyzwolonaS01E02 O planetach osobistych

• Gdzieś tam w poznańskim Fyrtlu, ale zdecydowanie to były dwie takie, w zasadzie są w dalszym ciągu dwie takie kobiety, które miały bezpośredni bardzo duży udział w tym, jak w ogóle myślę o sobie, o tym, że jestem w stanie pomyśleć, że te wszystkie rzeczy, o których marzę, mam w zasięgu ręki.

  Somewhere in the Poznań neighborhood, but definitely there were two such women, in fact, there still are two such women who had a direct and very significant impact on how I think about myself, about the fact that I am able to believe that all the things I dream of are within my reach.

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

• Oficjalnie mówił, że woli bezpośredni kontakt z publicznością

  He officially said that he prefers direct contact with the audience.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• Pierwsze miejsce, bezpośredni awans, bez jakichś tam...

  First place, direct promotion, without any...

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• że są tego typu plany i że zamierza się podejmować tego typu decyzje, które będą miały bezpośredni wpływ na sąsiadów Niemiec.

  that there are such plans and that decisions of this type are intended to be taken, which will have a direct impact on Germany's neighbors.

  

  Niemcy w ruinie?S2E4 - Migracja. Jak Niemcy straciły kontrolę

• Kluczowym elementem dobrego lead magnetu jest jego bezpośredni związek z Twoją ofertą i wartość, jaką wnosi dla odbiorcy.

  A key element of a good lead magnet is its direct connection to your offer and the value it brings to the recipient.

  

  Ogarniamy e-bookiZarabiaj na bezpłatnym e-booku. Jak stworzyć dobry lead magnet?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).