babcia

Said in 12 Polish podcast lines.

• a babcia śmiała się, że nieźle się wyszaleliśmy, że nie mamy nawet sił mówić.

  And grandma laughed that we had quite a good time, that we didn't even have the strength to talk.

  

  Boisz się?Coś, co zobaczyłem na nocnym polowaniu

• Niestety, babcia mi nie uwierzyła i powiedziała,

  Unfortunately, my grandmother didn't believe me and said,

  

  Boisz się?Coś, co zobaczyłem na nocnym polowaniu

• Babcia od strony taty miała zacięcie do literatury, a ojciec udzielał się w amatorskim teatrze.

  Grandma on my father's side had a passion for literature, and my father was involved in amateur theater.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

• i wypożycza książki, a przychodzi na przykład babcia z wnukiem,

  and she lends books, and for example, a grandmother comes with her grandson,

  

  Rwetes z rewersem w tleOdcinek 13: Śląski Bibliotekarz Roku 2022

• I babcia jakby wybiła mnie z tego stanu.

  And grandma kind of pulled me out of that state.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• Czy możemy zaryzykować takie stwierdzenie, że gdyby nie Twoja babcia i te powojenne doświadczenia, to nie byłoby w Koninie jazzonaliów?

  Can we risk saying that if it weren't for your grandmother and those post-war experiences, there would be no jazz festivals in Konin?

  

  To jest jazz!To jest jazz!

• Twoja babcia może coś ugotowała, spoko, to zjesz coś.

  Your grandmother may have cooked something, it's cool, you will eat something.

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

• Babcia przekazuje też mediom, że jej syn oraz synowa

  Grandma also informs the media that her son and daughter-in-law

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• I moja babcia nie pozwoliła mi w to uwierzyć.

  And my grandmother wouldn't let me believe it.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• I ta dziewczynka, no naprawdę, po tym jednym gryzie ona tak się brokuje, a babcia oczywiście da głos, jaki to jest niejadek i w ogóle.

  And that girl, really, after just one bite she gets all picky, and of course, grandma will chime in about what a fussy eater she is and all that.

  

  nic na siłę52 Mam niejadka! Co z tym zrobić?

• Tak, bo przypomina mi się, kiedy moja babcia opowiadała mi o tym,

  Yes, because it reminds me of when my grandmother told me about it,

  

  To jest jazz!To jest jazz!

• Zachowuje się gorzej niż rozwydrzony kilkuletni maluch, któremu babcia odmówiła zakupu kolejnego już loda na patyku.

  He is behaving worse than a spoiled toddler whose grandmother refused to buy him another popsicle.

  

  W związku z NARCYZEMJak rozpoznać NARCYZA już na samym początku znajomości - KONKURS do wygrania tomik poezji

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).