babci

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jakby ona ją zostawiła u swojej matki, czyli u tej babci, czyli matki matki, nie?

  As if she left her with her mother, that is, with the grandmother, that is, her mother's mother, right?

  

  brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?

• To wszystko dzięki babci, która przezornie spakowała mi go do plecaka.

  It's all thanks to my grandmother, who wisely packed it into my backpack.

  

  Boisz się?Coś, co zobaczyłem na nocnym polowaniu

• Jak powiem, w swoją kadrę naukową i chyba to dobrze, chyba trzeba się cieszyć i cieszę się również, że w Koninie ma się, ma się jazz dobrze, bo, bo przyglądam się temu i myślę, że to jest wspólna zasługa właśnie i Szkoły Muzycznej, i dyrektora Pydlińskiego, i dyrektor Kałużyńskiej, Roberta, który taki popełnił, taki świetny, jestem jego wielkim fanem i czytam komiennie, tak, i babci Marty Mielcary.

  As I say, in our academic staff and I think that's good, we should be happy and I’m also glad that jazz is doing well in Konin, because I’m observing it and I think it is a joint achievement of both the Music School and director Pydliński, and director Kałużyńska, Robert, who has done such a great job, I am a big fan of his and I read his comments regularly, yes, and grandmother Marta Mielcara.

  

  To jest jazz!To jest jazz!

• takim co pamiętamy jeszcze właśnie od babci, od poprzednich pokoleń, czyli w złocie, czyli ja też to będę działał, tak będę działał, bo tak jak powiedziałyśmy sobie na początku,

  such as those we still remember from our grandmother, from previous generations, that is in gold, so I will also work this way, yes I will work this way, because as we said to each other at the beginning,

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

• nie przerała się, gdy zaraz po śmierci mojej ukochanej babci zmarł bliski mi wujek.

  She wasn't terrified when, shortly after the death of my beloved grandmother, my close uncle passed away.

  

  AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!

• Zegarek i kolczyki babci zniknęły, ale nikt nie zabrał pieniędzy z torby.

  Grandma's watch and earrings have vanished, but no one took the money from the bag.

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• I mama powiedziała, nie wiem, ale pójdź do babci, bo babcia zawsze tak robiła i mnie tak nauczyła.

  And mom said, I don't know, but go to grandma, because grandma always did it that way and taught me that way.

  

  DAMY do myśleniaDlaczego jesteś swoim hejterem? „Ale ze mnie idiot_a!’ – dlaczego mówimy do siebie tak źle?

• Dowiedziała się od wnuczki, że babciu, ty wiesz, co ja zrobiłam dzisiaj twojemu wnukowi? Ona się pochwaliła babci i stąd ja wiem.

  She found out from her granddaughter, "Grandma, do you know what I did to your grandson today?" She bragged to grandma and that's how I know.

  

  Rodzina w czasie#40 Wiara w oczach dziecka

• Tak, to jest domowy komputer dla studenta bądź dla mniej wymagającej osoby, nie wiem, jak ktoś babci ktoś chce kupić, na przykład czy dziadkowi.

  Yes, this is a home computer for a student or for someone with less demanding needs, I don't know, like if someone wants to buy it for their grandma or for their grandpa, for example.

  

  kompot218 Ostatni

• Dziadek bardzo lubił zapach paczuli, więc w domu babci wszędzie rozchodził się zapach paczuli.

  Grandpa really liked the smell of patchouli, so the scent of patchouli was everywhere in Grandma's house.

  

  Station NordUmysł - fabryka złudzeń

• zeznał, że John pewnego razu opowiadał o mordercy babci grasującym w Mossman.

  He testified that John once spoke about a killer of grandmothers roaming in Mossman.

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• A potem po tygodniu pojawił się znowu u babci na wsi.

  And then, after a week, he appeared again at grandma's in the countryside.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).