będąc

Said in 12 Polish podcast lines.

• będąc właśnie romantycznym, robiąc jakiś taki romantyczny gest.

  being romantic, making some kind of romantic gesture.

  

  Dobra RozmowaRomantyczność bez filtra

• Hej, tutaj Ania. Miał być dzisiaj odcinek o mojej przygodzie z Vipassaną, ale nie wskoczy, dlatego że nagrałam go źle i będąc w gorącej wodzie gąbana skasowałam tą źle nagraną ścieżkę dźwiękową, potem się okazało, że to można było naprawić i nie chcę w weekend zawracać głowy Patrycji, która to montuje, dlatego dzisiaj bez tego intra, bez outro i w ogóle tak na spontanie.

  Hey, this is Ania. There was supposed to be an episode today about my experience with Vipassana, but it won't be happening because I recorded it poorly and while I was in a hurry, I deleted the incorrectly recorded audio track. Then it turned out that it could have been fixed, and I don’t want to bother Patrycja, who edits it, over the weekend, so today there will be no intro, no outro, and basically just on the fly.

  

  Chodźmy pogadaćKiedy sobie odpuścić?

• Tak samo każda osoba, która nas słucha ma jakąś tożsamość płciową lub nie mając jej również mieści się w kategorii niebinarności płci, więc każda osoba również w tej kategorii ma jakieś uwarunkowanie albo będąc w grupie wykluczanej albo wykluczającej, co też może być bardzo trudnym doświadczeniem być w takiej grupie i mieć taką tożsamość.

  Similarly, every person who listens to us has some gender identity or, if they do not have one, also falls into the category of gender non-binary. Therefore, every person in this category has some conditioning, either being in an excluded group or an excluding one, which can also be a very difficult experience to be in such a group and have such an identity.

  

  Kalejdoskop Równości ✦ podcast antydyskryminacyjnyAktywizm powszedni ✦ odc. 12 ✦ Kalejdoskop Równości

• To znaczy, kiedyś, myślę, że będąc w bardziej młodszym wieku, robiłam takie postanowienia typu w tym roku schudnę na przykład 10 kilo.

  That means, once, I think when I was younger, I used to make resolutions like this year I will lose 10 kilos, for example.

  

  Jak poczuć się dobrzeNowy rok, nowe ciało

• Też będąc mamą myślę, że to dziecko jakby...

  As a mom, I also think that this child, like...

  

  SupermodelkiMonika JAC Jagaciak Jankic

• Będąc jeszcze w drodze, wyrzucił narzędzie zbrodni.

  While still on the way, he discarded the weapon.

  

  Oblicze ZbrodniNAD ŻYCIE | OBLICZE ZBRODNI | Podcast kryminalny

• jak człowiek może zostać zrodzony, będąc stary?

  How can a man be born while being old?

  

  Wróćcie do Ewangelii Wody i Ducha1. Znaczenie Oryginalnej Ewangelii Ponownych Narodzin (Ewangelia Jana 3:1-6)

• będąc szefem Centrum Cyfrowego, obecnie Open Future,

  being the head of the Digital Center, now Open Future,

  

  ADHD UnderGroundDr.Alek Tarkowski tworzył w Polsce" Kulturę 2.0 " i wyznał , że jest ona źródłem przebodźcowania .

• będąc niejako wszczepieni poprzez Jezusa

  being somewhat implanted through Jesus

  

  Dlaczego ta noc? - Rozmowy przed rekolekcjamiDlaczego ta noc? - Co przed nami?

• no bo nie zawsze ja będąc w Poznaniu mogę przyjechać tutaj, żebyś tymi specjalnie na przykład zrobił drinka.

  Well, I can’t always come here when I’m in Poznań for you to make a drink with those specially, for example.

  

  VIDEO MARKETING W BIZNESIE | tomstorymaker | Tomasz Hojan🍹 SPRAWDŹ JAK BARMAN WYKORZYSTUJE VIDEO MARKETING W SWOIM BIZNESIE | DARIUSZ OWCZAREK oryginalnybar.pl

• I kiedyś to jej pisanie było bardzo uważne na to, żeby utrzymać konwencję piosenki, rytm, melodię, słów również, bo jak się pisze piosenkę, no to oczywiście ta gra w pisanie piosenki jest trudna i trudność polega na tym, że trzeba przekazać treść, ale żeby ona brzmiała ładnie, będąc zaśpiewaną albo...

  And once her writing was very attentive to maintaining the convention of the song, the rhythm, the melody, the words as well, because when you write a song, of course, this activity of songwriting is difficult and the difficulty lies in the fact that you have to convey the content, but it should sound nice when sung or...

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Znajdujesz się jeszcze w Polsce i kupujesz ją przed wyjazdem, to będzie ona na pewno tańsza niż gdybyś wykupił ją już będąc za granicą.

  If you are still in Poland and buy it before leaving, it will definitely be cheaper than if you purchased it while abroad.

  

  O ubezpieczeniach ludzkim głosemBezpieczna majówka za granicą: wszystko o karcie EKUZ i ubezpieczeniu turystycznym #4

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).