auschwitz

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jednym z tych scen było przygotowanie fizyczne do tego okresu pobytu Witolda Pileckiego w Auschwitz i rzeczywiście to było wielomiesięczne przygotowanie fizyczne ciała do tych scen i mam nadzieję, że wyszło to w sposób przekonujący.

  One of those scenes was the physical preparation for Witold Pilecki's time in Auschwitz, and indeed it was a months-long physical preparation of the body for those scenes, and I hope it came out in a convincing way.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• A więc legendarnego rotmistrza, który dał się sam schwytać w łapance, żeby trafić do Auschwitz, gdzie trafił w 1940 roku jako jeden z pierwszych więźniów i przystąpił do tworzenia ruchu oporu w obozie.

  So the legendary captain, who allowed himself to be captured in a round-up in order to get to Auschwitz, where he arrived in 1940 as one of the first prisoners and began to form the resistance movement in the camp.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Rzetelna weryfikacja tych informacji często sprawiała, że na przykład opowieść jakoby, prawda, zabity w Auschwitz poseł socjalistyczny Stanisław Dibuła widział, jak tam Cyrankiewicz donosi Niemcom,

  A reliable verification of this information often made it so that, for example, the story that the socialist MP Stanisław Dibuła, supposedly killed in Auschwitz, saw Cyrankiewicz informing the Germans there,

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• obozu w Auschwitz. Otóż upiornego Rudolfa Heza zastąpił niejaki

  the camp in Auschwitz. The ghastly Rudolf Hez was replaced by someone named

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• sceny na Rakowieckiej czy też właśnie w Auschwitz, ale chyba przede wszystkim przesłuchania na Rakowieckiej.

  scenes at Rakowiecka or in Auschwitz, but probably primarily the interrogations at Rakowiecka.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• A czy skłoniło go do tego doświadczenie Auschwitz, czy jakieś inne powody, tego już naprawdę się nie dowiemy.

  And whether it was the experience of Auschwitz that prompted him, or some other reasons, we will really never find out.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Wbrew temu, że film naprawdę widać, że jest zrealizowany z rozmachem, powstały specjalne dekoracje, które udawały, grały obóz Auschwitz,

  Despite the fact that the film clearly shows that it was made on a grand scale, special decorations were created to simulate the Auschwitz camp.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• No, ale widzimy Witolda również w Powstaniu Warszawskim we wrześniu 1939 roku, wreszcie Witolda w Auschwitz.

  No, but we also see Witold in the Warsaw Uprising in September 1939, and finally Witold in Auschwitz.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• z Auschwitz, które pokazują, że rzeczywiście był związany z jedną

  from Auschwitz, which show that it was indeed connected with one

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Właściwie nawet ta scena z Grotem Roweckim, przyjęcia misji udania się do Auschwitz,

  Actually, even that scene with Groth Rowecki, accepting the mission to go to Auschwitz,

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• Bo myślę, że pamiętamy wszyscy ten moment, kiedy nie było wiadomo nic, a my byliśmy też w połowie zdjęć już w obozie Auschwitz,

  Because I think we all remember that moment when nothing was known, and we were already in the middle of the photos in the Auschwitz camp.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• z działających w Auschwitz grup oporu, bo przecież tam nie było jednej

  from the resistance groups operating in Auschwitz, because there was not just one there

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).