asp

Said in 12 Polish podcast lines.

• No tak dawano szansę. Bardzo trudno było się dostać na ASP. No i zdawałem i trzeba było sobie wziąć inne studia.

  Well, I was given a chance. It was very difficult to get into the Academy of Fine Arts. I took the exams and had to take other studies.

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• Byłam załamana, przestałam chodzić na te zajęcia i już później przez długi czas nie chodziłam, aż doszłam do liceum i był czas, że trzeba było wybrać, co zrobić dalej i wybrałam ASP jakoś tak naturalnie, więc studiowałam.

  I was devastated, I stopped going to those classes and didn't attend for a long time until I got to high school, and there came a time when I had to choose what to do next, and I chose the Academy of Fine Arts somewhat naturally, so I studied.

  

  BranżaAnia Witko o scenografii

• że LPP i ASP organizują, że razem są organizowane warsztaty.

  that LPP and ASP are organizing, that workshops are being organized together.

  

  LPP od PodszewkiW pogoni za marzeniami: jak zostać projektantem.

• Ale dowiedziałem się, że ktoś mi powiedział, że na to ASP to ludzie zdają po kilka razy.

  But I learned that someone told me that people take the ASP exam several times.

  

  Sounds Familia'Andrzej „Rysuje” Milewski: „Odkrycie, że mężczyzna może czuć coś poza złością, było dla mnie jak odkrycie Ameryki”.

• Nie byłam ani absolwentką ASP, czy nie studiowałam projektowania ubioru.

  I was neither a graduate of the Academy of Fine Arts nor did I study fashion design.

  

  LPP od PodszewkiW pogoni za marzeniami: jak zostać projektantem.

• Moi rodzice byli absolwentami warszawskiej ASP. Poznali się na Wydziale Malarstwa i ja sobie też wyobrażałem swoje życie, że będę

  My parents were graduates of the Warsaw Academy of Fine Arts. They met in the Department of Painting, and I also imagined my life as a painter.

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• Powiedziała, ty musisz wrócić na ASP, prawda?

  She said, you have to go back to the Academy of Fine Arts, right?

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• I zaczynając od tego, że skończyłam ASP na Wydziale Fotografii,

  And starting with the fact that I graduated from the Academy of Fine Arts in the Department of Photography,

  

  Her Impact"Let's Talk About Her Money" powered by Santander - Inwestycja w odwagę. Rozmowa z Martyną Gulbinowicz

• i słuchałam właśnie, że ktoś jest absolwentem ASP, ktoś studiuje malarstwo,

  and I was just listening that someone is a graduate of the Academy of Fine Arts, someone is studying painting,

  

  LPP od PodszewkiW pogoni za marzeniami: jak zostać projektantem.

• Czy przyszedł na ten ASP, na które zakładam, że trafiłaś w końcu?

  Did he come to the ASP that I'm assuming you finally ended up at?

  

  BranżaAnia Witko o scenografii

• Jak zaczęłam studia na ASP, to głównie interesowałam się fotografią i robiłam zdjęcia i dokumentowałam życie swoje i swoich znajomych.

  When I started my studies at the Academy of Fine Arts, I was mainly interested in photography and took photos, documenting my life and that of my friends.

  

  BranżaAnia Witko o scenografii

• kontynuował tę tradycję rodzinną. No ale wtedy było tak, że na ASP się zdawało trochę wcześniej niż na pozostałe uczelnie.

  he continued this family tradition. But back then, it was such that you applied to the Academy of Fine Arts a bit earlier than to other universities.

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).