alarmujące

Said in 12 Polish podcast lines.

• On to tam mówi, tylko najpierw używa tego sformułowania, prognozy nie są przesadnie alarmujące, a dopiero potem mówi, że musimy być skoncentrowani i musimy...

  So it says there, only first it uses that phrasing, the forecasts are not overly alarming, and only then does it say that we need to be focused and we need to...

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• Tak, prognozy wówczas nie były przesadnie alarmujące.

  Yes, the forecasts at that time were not overly alarming.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• To, że prognozy nie są zbyt alarmujące dotyczyło przede wszystkim tego, że nie będzie zagrożenia powodziowego w całym kraju.

  The fact that the forecasts are not too alarming mainly pertained to the absence of flood threats across the entire country.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• Te prognozy nie są przesadnie alarmujące.

  These forecasts are not overly alarming.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• To sformułowanie prognozy nie są zbyt alarmujące, chociaż jak państwo słyszeli, bo przytoczyliśmy znacznie dłuższy fragment tej wypowiedzi,

  The formulation of the forecast is not too alarming, although as you have heard, we quoted a much longer excerpt of this statement.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• Ale ja dokładnie w tej samej wypowiedzi powiedziałem, niezależnie od tego, na ile te prognozy nie są przesadnie alarmujące,

  But I said exactly in that same statement, regardless of how exaggeratedly alarming these forecasts are,

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• to być może, podobnie jak niektórzy, uznałbym, ok, skoro te prognozy nie są jakoś przesadnie alarmujące,

  Maybe, like some, I would accept, okay, since these forecasts are not overly alarming.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• I proszę Państwa, no cóż, doczekaliśmy takich czasów, że kiedy wódz Tusk powie, że nie są przesadnie alarmujące, to nawet jeśli są alarmujące, to aparat państwowy nie działa.

  And ladies and gentlemen, well, we have reached a time when when leader Tusk says that they are not overly alarming, even if they are alarming, the state apparatus does not function.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• Gdybym słuchał się prognoz, które wówczas nie były przesadnie alarmujące, jak to powiedziałem,

  If I had listened to the forecasts, which at that time were not overly alarming, as I said,

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• Mówił pan, obecnej sytuacji nie można lekceważyć, ale też cytuję, prognozy nie są przesadnie alarmujące.

  You said that the current situation cannot be underestimated, but I also quote, the forecasts are not overly alarming.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• te prognozy, które też łączyliśmy się z prognostykami, te prognozy nie są przesadnie alarmujące.

  These forecasts, which we also connected with the forecasters, are not excessively alarming.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• Tak i teraz usłyszeliśmy z ust obecnego premiera, że prognozy nie są przesadnie alarmujące.

  Yes, and now we have heard from the current Prime Minister that the forecasts are not excessively alarming.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).