aktorstwo

Said in 11 Polish podcast lines.

• że aktorstwo, na przykład właśnie jako praca, już nie sprawiało ci żadnej przyjemności?

  that acting, for example as a job, no longer gave you any pleasure?

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

• Jak wspominasz, jak tam wygląda to aktorstwo? U nas generalnie jakby te aktorstwo, muzyka i to wszystko połączone, u nas się mówi, że to jest no takie środowisko też hermetyczne, dużo imprez, dużo doświadczania różnych.

  How do you remember what acting is like there? Here, generally, acting, music, and everything is combined; we say that it’s a rather hermetic environment, with a lot of parties and experiences.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• No a w ogóle samo też aktorstwo też się wzięło dosyć w sumie prozaicznie.

  Well, the acting itself also came about quite prosaically.

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

• Ale no dobra, patrz, tak, studiowałeś prawo, aktorstwo, latałeś samolotem, chciałeś robić zdjęcia, pewnie jeszcze robiłeś masę innych rzeczy.

  But okay, look, yes, you studied law, acting, flew planes, wanted to take photos, and you probably did a bunch of other things too.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• Moje śpiewanie i moje tworzenie utworów i moje aktorstwo, czy odsłonie nostalgicznej monologii, takie wynikające z prawdy, z prawdziwego mojego człowieka, czy jakieś wygłupy absurdalne, czy moja poezja, czy cokolwiek, że to wszystko we wspólnym mianowniku ma jedno, poszukiwanie ulgi.

  My singing and my songwriting and my acting, whether in the form of a nostalgic monologue, stemming from the truth, from my true self, or some absurd antics, or my poetry, or anything else, all have one common denominator: the search for relief.

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

• Postawił na nowe hobby, aktorstwo.

  He took up a new hobby, acting.

  

  PLAPLA PodcastEpisodet 6: Czy może być gorzej? A few words about Roman Polanski

• A też się od razu ciebie chciałem zapytać, czy traktujesz aktorstwo, albo inaczej, czy twoim zdaniem aktorstwo powinno być traktowane bardziej jednak jako rzemiosło późniejsze, czy jednak jako powołanie?

  I also wanted to ask you right away whether you treat acting, or rather, whether in your opinion acting should be considered more as a craft or rather as a calling?

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

• Studentka Łódzkiej Szkoły Filmowej i studiujesz aktorstwo.

  A student of the Łódź Film School and you are studying acting.

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

• Ja dlatego tam wyjechałam, bo ja wiedziałam, że tam będę mogła śpiewać jazz, dostanę się tam na studia jazzowe. Rozpoczyłam aktorstwem, gdzie studiowałam przez rok aktorstwo szekspirowskie.

  I left for there because I knew that I would be able to sing jazz there, and I would get into jazz studies. I started with acting, where I studied Shakespearean acting for a year.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• To właśnie, to kompletnie nie była jasność, bo ja myślę sobie, Boże, ja i aktorstwo w ogóle

  That's right, it was completely unclear, because I think to myself, God, me and acting at all.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• Nie pytam teraz stricte, jak chodzi o aktorstwo, ale także o to, że, tak jak powiedzieliśmy z Jankiem, masz także gdzieś tam doświadczenie w wielu innych dziedzinach sztuki.

  I'm not strictly asking about acting now, but also about the fact that, as we mentioned with Janek, you also have some experience in many other fields of art.

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).