absurdalne

Said in 12 Polish podcast lines.

• To może się wydawać Państwu absurdalne, ale takie kilkuletnie dziecko naprawdę jest w stanie przyjąć na siebie ten ciężar.

  It may seem absurd to you, but a child of just a few years old can truly take on this burden.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• Michał był zdenerwowany, jego odpowiedzi były niespójne, a czasami wręcz absurdalne.

  Michał was nervous, his answers were inconsistent, and sometimes even absurd.

  

  KryminaliaZBRODNIA NAD JEZIOREM NIEGOCIN | Podcast kryminalny

• wybiera najbardziej absurdalne wyjście z sytuacji.

  chooses the most absurd way out of the situation.

  

  Strach StoryKierowca z fake taxi | S03E10

• I mi się wydaje, że to nie było kompletnie absurdalne

  I also think that it was not completely absurd.

  

  ADHD UnderGroundDr.Alek Tarkowski tworzył w Polsce" Kulturę 2.0 " i wyznał , że jest ona źródłem przebodźcowania .

• No wiem, wiem. Tam akurat jest dużo takich historii, które są absurdalne i krzywdzące.

  Well, I know, I know. There are a lot of such stories there that are absurd and harmful.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• Medialne szaleństwo i liczne, często absurdalne doniesienia od rozwodu pary po domniemane operacje plastyczne księżnej, którą ukrywa się przed światem,

  Media frenzy and numerous, often absurd reports ranging from the couple's divorce to alleged cosmetic surgeries of the princess, who is hiding from the world.

  

  Royal Story | Królewska Historia59. Czy król Karol III abdykuje?

• Moje śpiewanie i moje tworzenie utworów i moje aktorstwo, czy odsłonie nostalgicznej monologii, takie wynikające z prawdy, z prawdziwego mojego człowieka, czy jakieś wygłupy absurdalne, czy moja poezja, czy cokolwiek, że to wszystko we wspólnym mianowniku ma jedno, poszukiwanie ulgi.

  My singing and my songwriting and my acting, whether in the form of a nostalgic monologue, stemming from the truth, from my true self, or some absurd antics, or my poetry, or anything else, all have one common denominator: the search for relief.

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

• absurdalne przykłady w stylu zmanifestuję sobie, że dostanę,

  absurd examples in the style of "I will manifest that I will receive,"

  

  Zimno Ci?Czy manifestujesz wymarzone życie? - Zimno Ci? #3

• a jakie od razu z gruntu przyjmujemy za absurdalne.

  And which ones do we immediately accept as absurd.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• Tutaj mieliśmy absurdalne wręcz wymiary tego tailoryzmu, jak na przykład Smałka Leszczyńska o tym pisze u siebie.

  Here we had almost absurd dimensions of this Taylorism, as Smałka Leszczyńska writes about it herself.

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• Ale on się zgodził. Może to było tak absurdalne, co zrobiłem. Może to zabawnie brzmi, ale to były połowa lat siedemdziesiątych.

  But he agreed. Maybe what I did was so absurd. It might sound funny, but it was the mid-seventies.

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• to dla niej nawet tak absurdalne porady,

  for her, even such absurd advice,

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).