aż

Said in 12 Polish podcast lines.

• Aż musiałam trochę odetchnąć, bo ta randka pochodzi z takiego najgorszego związku.

  I had to take a moment to breathe because this date comes from such a terrible relationship.

  

  Rady Starszej Siostry3 najlepsze i 3 najgorsze randki

• To o tym jakby nikt aż tak głośno nie mówił.

  It's about how no one really talks about it that loudly.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• No ale czy aż tak odważnie? Bo jak czytam na przykład o tym, kto jest narażony na ryzyko uzależnienia i czytam o tym takie barwne porównania.

  But is it really that bold? Because when I read, for example, about who is at risk of addiction, I come across such colorful comparisons.

  

  Gościnnie: Być RodzicemNie łudź się, że twoje dziecko nie przyćpa

• Dryometralnie to wszystko zmieniło, te kolory były takie nieciekawe, tutaj nagle pełno zieleni, aż chce się tutaj siedzieć, robi to duże wrażenie.

  It changed everything dryometrically, those colors were so uninteresting, and suddenly there's so much green here, it makes you want to sit here, it leaves a strong impression.

  

  Ziemia naszym domem - Radio ZachódZiemia naszym domem #17 – 21 grudnia 2023

• W Polsce może nie... jakby też ich mamy sporo, nie jest to aż tak popularne,

  In Poland, maybe not... we also have quite a few, it's not that popular.

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• Aż wszyscy są zadowoleni z przyjętego rozwiązania.

  Until everyone is satisfied with the adopted solution.

  

  Coffee & Force - Polish Salesforce PodcastS04E23 - MuleSoft - cz. V

• Jakby, ale ja nie noszę aż tak mocnego.

  I mean, but I don't wear such strong ones.

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

• Hala pękła, bo nie spodziewaliśmy się aż tylu kibiców, ale przygotowaliśmy na trzysta koszulek.

  The hall burst because we didn't expect so many fans, but we prepared three hundred shirts.

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• Trener Niedźwiedź aż tak specjalnie nie przekonywał.

  Coach Niedźwiedź didn't really try to convince that much.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Nancy, owszem, pragnęła i kochała dzieci, ale najwyraźniej nie do końca wiedziała, na co się pisze, przygarniając pod swój dach aż tak liczną gromadkę.

  Nancy did desire and love children, but she clearly didn't fully understand what she was getting into by taking in such a large group under her roof.

  

  Historie na Faktach True CrimeŚmiertelne sekrety naszej matki I Podcast kryminalny #103

• Sama mam chorobę lokomocyjną, ale nie aż taką mocną, która

  I have motion sickness myself, but not as severe as that which

  

  Życiowe Histerie#79 Udawałam, że rodzę...

• Przecież to aż się prosi o

  After all, it just begs for...

  

  Podcast BEZ OGRANICZEŃ#2 - Dostępność Kolei dla Osób z Niepełnosprawnościami

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).