żal

Said in 12 Polish podcast lines.

• że przyszłość to lęk, przeszłość to gniew, tak, bo tak właśnie to, o czym mówiłeś, teraz rozpamiętujemy i ten żal, gniew, różne takie negatywne emocje w nas siedzą,

  that the future is fear, the past is anger, yes, because that's exactly what you were talking about, we are now reflecting on it and that regret, anger, various negative emotions are sitting within us,

  

  Kutyna X Kozłowski#8 RODZINA

• Człowiek nieustannie popełniający grzech codziennymi modlitwami wyrażającymi żal jest podobny do Adama chowającego swoją nagość.

  A man who continuously sins yet expresses remorse through daily prayers is similar to Adam hiding his nakedness.

  

  Sprawiedliwość Boża, która objawia się w Liście do Rzymian: Nasz Pan, Który Staje Się Sprawiedliwością Bożą (I)Ch1-1. Wprowadzenie do 1 Rozdziału Listu do Rzymian

• I w dodatku to, co powiedziałem Ci przed rozpoczęciem nagrania, że jest mi cholernie żal wszystkich tych osób, które w taki sposób właśnie szukają pomocy i że w obecnym świecie sporo się mówi o tym właśnie o zdrowiu psychicznym, o chodzeniu na terapię, wręcz to stało się pozycją obowiązkową w obecnych czasach.

  And in addition to what I told you before we started recording, I feel really sorry for all those people who are looking for help in this way, and that in today's world there is a lot of talk about mental health, about going to therapy, it has almost become a necessity in these times.

  

  + CISZA NOCNA + | podcastS02 - E03 • HEY GOOGLE DIAGNOZĘ PROSZĘ ! • | Cisza Nocna

• No i teraz z punktu widzenia czasu jest mi siebie żal, dlatego że uważam, że dałem się złapać na pułapkę, z którą myślę, że ogromna, ale to ogromna liczba ludzi się daje instytucje.

  Well, now from the perspective of time, I feel sorry for myself because I think I fell into a trap that I believe a huge, but truly huge number of people also fall for.

  

  + CISZA NOCNA + | podcastS02 - E03 • HEY GOOGLE DIAGNOZĘ PROSZĘ ! • | Cisza Nocna

• Potem pomyślałam, kurczę, tam jest tyle Polaków, to by było aż żal nie zbadać tych Polaków.

  Then I thought, gosh, there are so many Poles there, it would be a shame not to study these Poles.

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• że autentycznie to był drugi moment, w którym mi samej, mnie się zrobiło żal.

  That was genuinely the second moment when I felt sorry for myself.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• próbują codziennie się uwalniać od grzechów, podnosząc modlitwy wyrażające żal za grzechy.

  They try to free themselves from sins every day by raising prayers expressing sorrow for their sins.

  

  Sprawiedliwość Boża, która objawia się w Liście do Rzymian: Nasz Pan, Który Staje Się Sprawiedliwością Bożą (I)Ch1-1. Wprowadzenie do 1 Rozdziału Listu do Rzymian

• Żal mi się go zrobiło jeszcze bardziej niż wcześniej mijanych, porzuconych rzeczy.

  I felt even more sorry for him than for the things that were passed by and abandoned.

  

  Bajki dla MajkiCelina Zubrycka - "Izabella Petronella Strugarella"

• No bo też wybrzmiała z Pańskich słów taki żal trochę, że Platforma właśnie skręciła w tą stronę nawet nie tyle lewicową,

  Well, there was also a bit of regret in your words that the Platform has turned in this direction, not so much leftist,

  

  Klub JagiellońskiSonik: Jest miejsce na chadecką PO

• Bo jest rujnowana. I to wybaczenie rodzicom jest... To nie jest takie proste, bo czujesz na przykład żal do rodziców, że zbudowali w tobie poczucie winy, gniew, cokolwiek.

  Because it is ruined. And that forgiveness of parents is... It’s not that simple, because you feel, for example, resentment towards your parents for instilling in you a sense of guilt, anger, whatever.

  

  Kutyna X Kozłowski#8 RODZINA

• I trochę jest nam żal, ale trochę nie mamy wyrzutów sumienia, bo może tego potrzebowałyśmy.

  And we do feel a bit sorry, but we don’t feel guilty because maybe we needed it.

  

  Jak umieć w życie?Odcinek 8 - O życiu z ludźmi czy bez

• I wtedy, oczywiście znowu jest ten myk czysto Kingowy, w ich domu pojawia się tajemniczy nowy pacjent doktora, zdesperowany chłopak, chłopak mężczyzna o imieniu Lester, który pragnie wyładować żal po śmierci swoich dzieci jakoś z siebie właśnie przez rozmowę.

  And then, of course, there’s that classic King twist, a mysterious new patient of the doctor appears in their home, a desperate boy, a young man named Lester, who wants to unload his grief over the death of his children somehow through conversation.

  

  Napisy Końcowe ArchiwumStephen King w kinie - nasze ulubione adaptacje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).