świadomości

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ale to do świadomości tak się nie przebijało. Dopiero ten rok 80-ty wyzwolił to wszystko, jakby ten zaskorupiony wulkan.

  But it did not penetrate into consciousness like that. Only this year, 1980, released it all, as if it were a crusted-over volcano.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• Mówi o miłości, lęku oraz świadomości Chrystusowej.

  It speaks of love, fear, and Christ consciousness.

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• Takie robienie dziecku rzeczy bez jego świadomości nigdy nie jest dobrym pomysłem.

  Doing things to a child without their awareness is never a good idea.

  

  nic na siłę52 Mam niejadka! Co z tym zrobić?

• Gdybym nie miał tej nadziei, gdybym nie miał tej świadomości, to nie wszedłbym w ten ruch, tylko stanąłbym z boku jak ci z OPZZ-u, a ja rzuciłem się w ten wir.

  If I didn't have that hope, if I didn't have that awareness, I wouldn't have joined this movement; I would have stayed on the sidelines like those from OPZZ, but I threw myself into this whirlwind.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• że zatrzymania się jest dla mojej świadomości.

  that stopping is for my awareness.

  

  Technika Alexandra"Szewc w butach", czyli jeśli pomagasz innym, zadbaj o siebie.

• Dobrze wiedzieć, że do prowadzenia klubu sportowego jest potrzebne paliwo. Myślę, że ktoś spoza branży tego może nie mieć świadomości.

  It's good to know that running a sports club requires fuel. I think someone outside the industry may not be aware of that.

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• w fizycznej rzeczywistości jest wyrazem bardziej fundamentalnej dualności w świadomości,

  In physical reality, it is an expression of a more fundamental duality in consciousness,

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• Przez kilka lat, jeżeli wykonujesz jakieś czynności, czy żyjesz już naście, dziesiące lat na tym świecie, to wiadomo, że to jest naturalnym jakby etapem też rozwoju, tak, że z tej powiedzmy takiej świadomej czynności przychodzimy do takiej już wykonywanej na obszarze jakby w odniesieniu jakby zupełnie bez konieczności monitorowania i świadomości.

  For several years, if you have been doing certain activities or if you have already lived dozens of years in this world, it is clear that this is a natural stage of development, so that from this, let's say, conscious action, we move to something that is performed in a way that seems completely without the need for monitoring and awareness.

  

  SalesGirls18. Adrianna Rudnicka - Branża e-commerce IT

• I tutaj wspominałem o tym, że taśma dotyczy również świadomości Chrystusowej.

  And here I mentioned that the tape also relates to the Christ consciousness.

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• Znaczy, na pewno bardzo ważną częścią mojej świadomości to, że jestem Polakiem, tak jak sobie ja wyobrażam, że...

  I mean, a definitely very important part of my consciousness is that I am Polish, just as I imagine that...

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• Tę ostatnią, niemal już pod progiem świadomości zrodzoną myśl zaciągnąłem ze sobą jak niewód w mglistą topiel snu, gdzie drogą autosugestii przemieniła się w nieprzeparty rozkaz.

  I dragged that last thought, born almost at the threshold of consciousness, with me like a net into the misty depths of sleep, where it transformed through autosuggestion into an irresistible command.

  

  Tchnienie Grozy#233: Stefan Grabiński - Na tropie

• Przecież kurde, jeździłem tamtędy tyle razy, nawet nie miałem świadomości,

  I mean, damn, I've driven that way so many times, I didn't even realize,

  

  Gościnnie: Moja OdwagaDaniel Petryczkiewicz: Jak zostałem bobrem

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).