świadkiem

Said in 12 Polish podcast lines.

• dyrektor Teatru Polskiego Arnold Szyfman, ale drugim świadkiem był nie kto inny, tylko Władysław Gomułka.

  The director of the Polish Theatre, Arnold Szyfman, but the second witness was none other than Władysław Gomułka.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Takiego przywołania wspomnień tego, jak wtedy było, ale raz, faktycznie tekst napisała Polis, która jest też młodsza od Davida i jakby no nie była świadkiem tamtych wydarzeń, to raz, ale rozumiem, że taka konwencja, że pisała pod Davida, pod to, co on czuje, a dwa, że nie jestem przekonany, czy akurat te rzeczy były najważniejsze i wydaje mi się, że to troszeczkę buduje, burzy bardziej,

  Such a recall of memories of how it was back then, but first of all, it was actually written by Polis, who is also younger than David and, well, she was not a witness to those events. That’s one thing, but I understand that it’s a convention that she wrote it for David, based on what he feels. Secondly, I'm not convinced that those things were the most important, and it seems to me that it builds up a little, but also more so breaks down.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Opowiadałem tutaj w podcaście przed rokiem, że byłem świadkiem przed stadionem w Mielcu takiej burzliwej rozmowy Piotra Mosura, ojca Ariela i Bogdana Wilka, byłego dyrektora sportowego.

  I narrated here in the podcast a year ago that I witnessed a heated conversation between Piotr Mosur, the father of Ariel, and Bogdan Wilk, the former sports director, in front of the stadium in Mielec.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Być właśnie takim naocznym świadkiem tych wszystkich wydarzeń opisanych w dziejach apostolskich,

  To be just such a witness to all the events described in the Acts of the Apostles,

  

  Lectio continua#01 Wprowadzenie cz. 1

• czymś, co jest żywe. Jeżeli katecheta, nauczyciel religii jest świadkiem tej relacji z Bogiem, no to ja myślę, że to już, samo to jest pociągające dla młodzieży, nawet jeśli, może nie od, nie od początku jakoś potrafią to nazwać czy zobaczyć,

  with something that is alive. If a catechist, a religion teacher is a witness to that relationship with God, then I think that alone is appealing to young people, even if they may not be able to name or see it from the very beginning.

  

  Strona Dobra - Dobre rozmowy o technicznej stronie EwangelizacjiO powołaniach i katechezie - rozmowa z Siostrami Służebniczkami

• Dlaczego Jan nazywa Jezusa Chrystusa Świadkiem Wiernym?

  Why does John call Jesus Christ the Faithful Witness?

  

  Komentarze i Kazania do Księgi Objawienia - CZY NAPRAWDĘ ZBLIŻA SIĘ WIEK ANTYCHRYSTA, MĘCZEŃSTWA, POCHWYCENIA I TYSIĄCLETNIEGO KRÓLESTWA? (I)Ch1-1. Posłuchajcie Słowa Bożego Objawienia (Księga Objawienia 1:1-20)

• że po prostu Lonnie stał się już niewygodnym świadkiem,

  that Lonnie has simply become an inconvenient witness,

  

  M jak morderstwo#5 Pogrzebana przeszłość | Gerald Bob Hand

• A jak to z tymi cudami jest, panie doktorze? Napisał pan w książce, że był świadkiem dwóch cudów.

  And how is it with those miracles, doctor? You wrote in your book that you were a witness to two miracles.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• Tu kamyczek do ogródka onkologów, bo wiem to od pacjentów, nie byłem sam świadkiem,

  Here's a little stone in the garden of oncologists, because I know this from patients, I was not the only witness.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• Był świadkiem wielu nielegalnych działań swojego byłego szefa i wiedział, że jeśli nie ujawni prawdy, sam może stać się kolejną ofiarą.

  He was a witness to many illegal activities of his former boss and knew that if he did not reveal the truth, he could become another victim himself.

  

  KryminaliaZBRODNIA NAD JEZIOREM NIEGOCIN | Podcast kryminalny

• Czyli wracając do tego też katechety, który ma być świadkiem.

  So going back to that catechist who is supposed to be a witness.

  

  Strona Dobra - Dobre rozmowy o technicznej stronie EwangelizacjiO powołaniach i katechezie - rozmowa z Siostrami Służebniczkami

• To bardziej logiczne, aniżeli nagle z czterech liter pojawia mi się filmik, gdzie jest sześcioletnie dziecko, nie wiem, świadkiem jakiejś kłótni dorosłych osób, pod wpływem alkoholu, wiecie, takie jakieś w ogóle...

  It's more logical than suddenly a video pops up out of nowhere showing a six-year-old child, I don't know, witnessing some argument between adults, under the influence of alcohol, you know, just something like that...

  

  Wiesz o tym?Mikołaj Jabłoński: Jak Rozmawiać o Seksie? Chemsex, Stygmatyzacja i Choroby Weneryczne #27

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).