święto

Said in 12 Polish podcast lines.

• Wiele takich akcentów zbiegło się z Twoją wizytą. Święto Katowic, koncert, na który czekamy na Trzech Stawach, no i także... nie wiem, co chciałem powiedzieć.

  Many such events coincided with your visit. The celebration of Katowice, the concert we are waiting for at Trzech Stawach, and also... I don't know what I wanted to say.

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

• Święto miało również związek z nadchodzącą wiosną.

  The holiday was also connected to the upcoming spring.

  

  Skąd to się wzięło?Skąd się wzięły walentynki?

• odbywa się święto ciecierzycy,

  the chickpea festival is taking place,

  

  Etno Rozmówki#10 Etnorozmówki jadą do Grecji | Zaginiona litera B

• Także mieliśmy podwójne święto, bo oprócz tego, że przedstawiliśmy sztandar, zrobiliśmy awans do pierwszej ligi.

  We also had a double celebration, because besides presenting the banner, we were promoted to the first league.

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• A Marta jest autorką także innych książek, takich jak Święto Trąbek, Ostatni Biały Stoker,

  Marta is also the author of other books, such as The Festival of Trumpets, The Last White Stoker,

  

  Plik tekstowy"Oko tygrysa" Marty Sawickiej-Danielak. O bestii stworzonej przez ludzi

• Słuchaj, chciałem zapytać Cię o takie fajne święto.

  Listen, I wanted to ask you about a nice holiday.

  

  Etno Rozmówki#10 Etnorozmówki jadą do Grecji | Zaginiona litera B

• Źródeł walentynek możemy doszukać się w starożytnym Rzymie, kiedy to obchodzono święto Lupercalia.

  The sources of Valentine's Day can be traced back to ancient Rome, when the festival of Lupercalia was celebrated.

  

  Skąd to się wzięło?Skąd się wzięły walentynki?

• W ich rodzinie to zawsze takie można powiedzieć święto

  In their family, it's always considered a kind of celebration.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Chociaż Walentynki zaczynały jako chrześcijańskie święto, szybko zyskały także świecki charakter.

  Although Valentine's Day began as a Christian holiday, it quickly gained a secular character as well.

  

  Skąd to się wzięło?Skąd się wzięły walentynki?

• Że na przykład, nie wiem, teraz jeżeli chodzi o siłownię, to jeżeli uda mi się zebrać dwa razy w tygodniu, to jest święto.

  For example, I don't know, now when it comes to the gym, if I manage to go twice a week, it's a celebration.

  

  Chociażby134. Co tam u mnie, czyli wprost o depresji

• wymyśliłam również święto polskiej kluski

  I also invented the holiday of the Polish dumpling.

  

  Zabawy jedzeniem96. Serce z czekolady

• Kiedy Europa stawała się chrześcijańska, postanowiono zastąpić pogańskie święto chrześcijańskim.

  When Europe was becoming Christian, it was decided to replace the pagan holiday with a Christian one.

  

  Skąd to się wzięło?Skąd się wzięły walentynki?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).