środek

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ale w wielu albumach ten kasztanowiec będzie gościł obok Wawelu, jako równoprawny jakby środek tego miejsca i przestrzeni.

  But in many albums, this chestnut tree will appear alongside Wawel, as an equal centerpiece of this place and space.

  

  W Symbiozie z podcastamiPodcast sąsiedzki – drzewo w mieście, drzewo w lesie.

• ale jeżeli nie ma piwnic, to ten środek fundamentów, czyli to, co pomiędzy fundamentami wysypuje się ładnym, drobnym piaseczkiem,

  but if there are no basements, then the center of the foundations, meaning what is poured between the foundations is nice, fine sand,

  

  Testosteron FM - #męski_podcast#009 - Budowa domu.

• Środek, im bardziej do środka się schodzi tego magazynu, tym jest ciemniej, ponieważ te lampy faktycznie stoją przy ścianach i są skierowane na nie, więc tu te ściany są najbardziej oświetlone.

  The deeper you go into the middle of this warehouse, the darker it gets because the lights are actually placed along the walls and directed at them, so here the walls are the most illuminated.

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

• Jest to praktycznie środek Wielkiego Purytańskiego Stulecia,

  It is practically the middle of the Great Puritan Century,

  

  Biografie chrześcijan, których powinieneś znaćBiografia: John Owen

• Ale jakby to był zupełnie inny wówczas środek ciężkości.

  But it would then be a completely different center of gravity.

  

  PograwędkaOdcinek 63, Gwiezdne Wojny ft. Marek Wierczyński

• Był to też środek tygodnia, a wakacje miały się zacząć dopiero za miesiąc.

  It was also the middle of the week, and the holidays were not set to begin for another month.

  

  Boisz się?Coś, co zobaczyłem na nocnym polowaniu

• Ignacy, ty podobno taki masz stosunek do tych samolotów, masz taki, że ty traktujesz samoloty jako środek lokomocji po prostu, że fajnie, że jest, ale tak no okej.

  Ignacy, you apparently have such an attitude towards these airplanes, you treat airplanes just as a means of transportation, that it's nice that they're there, but just okay.

  

  SuperStarIgnacy: samolot to dla mnie normalny środek lokomocji. SuperStar

• To jest właśnie idealny, ten złoty środek jest idealnym określeniem tego, co powinno się wytworzyć.

  This is exactly ideal, this golden mean is the perfect description of what should be produced.

  

  DAMY do myśleniaDlaczego jesteś swoim hejterem? „Ale ze mnie idiot_a!’ – dlaczego mówimy do siebie tak źle?

• zwykle środek domu, jeśli nie ma piwnic, bo jak są piwnice, to oczywiście jeszcze robi się piwnice, leje się piwnice,

  usually the center of the house, if there are no basements, because if there are basements, of course, basements are also made, basements are poured,

  

  Testosteron FM - #męski_podcast#009 - Budowa domu.

• tylko po prostu będą właśnie pobudzone jakimś tam środkiem, że ten środek jest,

  "they will just be stimulated by some substance, that this substance is,"

  

  Spotkania RegeneratywneHodowla owiec na mniejszą skalę, hodowla ekstensywna, owce pastwiskowe

• i po prostu na środek ekranu mi się pokazuje,

  and it just shows up in the middle of the screen for me,

  

  Zmiana na LepszeZNL #9 Jak sobie pomóc? Jesteśmy tylko ludźmi! – Hakowanie samego siebie + Paweł Szewczyk

• nic, a panie, weź pan ten środek, u mnie zadziała.

  Nothing, sir, just take this remedy, it will work for me.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).