ścieżkę

Said in 12 Polish podcast lines.

• Hej, tutaj Ania. Miał być dzisiaj odcinek o mojej przygodzie z Vipassaną, ale nie wskoczy, dlatego że nagrałam go źle i będąc w gorącej wodzie gąbana skasowałam tą źle nagraną ścieżkę dźwiękową, potem się okazało, że to można było naprawić i nie chcę w weekend zawracać głowy Patrycji, która to montuje, dlatego dzisiaj bez tego intra, bez outro i w ogóle tak na spontanie.

  Hey, this is Ania. There was supposed to be an episode today about my experience with Vipassana, but it won't be happening because I recorded it poorly and while I was in a hurry, I deleted the incorrectly recorded audio track. Then it turned out that it could have been fixed, and I don’t want to bother Patrycja, who edits it, over the weekend, so today there will be no intro, no outro, and basically just on the fly.

  

  Chodźmy pogadaćKiedy sobie odpuścić?

• OGTT? Dlaczego jedne kobiety zaczynają swoją ścieżkę badań

  OGTT? Why do some women start their path of testing?

  

  Za chude mleko Podcast15: Cukrzyca ciążowa - konsekwencje, diagnostyka, samokontrola.

• Więc ja już jedną ścieżkę osów i matałów przepracowałem i teraz to wraca do mnie, tak jak właśnie mówisz na samym początku, że patrzysz na świat właśnie od wewnątrz.

  So I have already worked through one path of wasps and matadors, and now it comes back to me, just as you said at the very beginning, that you look at the world from the inside.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• a nie ścieżkę sąsiada albo jeszcze, wiecie, jeszcze gorzej,

  not the neighbor's path or, you know, even worse,

  

  Sylwester i Wiktoria KłosDlaczego NIE CIESZYSZ się już z małych rzeczy? | Sports-Med

• Co prawda ja sobie też otworzyłam ścieżkę, bo moje produkty kupują dziewczyny też na różnych etapach swojego macierzyństwa.

  Indeed, I have also opened my own path, as my products are bought by girls at different stages of their motherhood.

  

  Mama i MarkaMama i Marka #007 - Nisza

• Czyli taką, gdzie wchodzisz w ścieżkę użytkownika.

  So one where you enter the user path.

  

  Coffee & Force - Polish Salesforce PodcastS04E23 - MuleSoft - cz. V

• Tak, wiesz co, ja mam kilka takich koleżanek, które były albo są żonami przy mężu i nawet jeśli skończyły dobre studia, bo mam też kilka koleżanek, które naprawdę miały taką bardzo ciekawą ścieżkę edukacyjną, no to nie wybrały tej drogi zawodowej.

  Yes, you know what, I have several friends who were or are wives to their husbands, and even if they completed a good education, as I have a few friends who really had very interesting educational paths, they didn't choose that career path.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Po prostu fantastycznie to wspominałam i tak zaczęłam się zastanawiać, co ja mogę z tym dalej zrobić i jak mogę z tym związać swoją jakby dalszą ścieżkę zawodową.

  I simply remembered it fantastically and then I started to wonder what I can do with it further and how I can relate it to my future career path.

  

  LPP od PodszewkiW pogoni za marzeniami: jak zostać projektantem.

• czyli ścieżkę już dobrze mu znaną.

  which is a path that he already knows well.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Czyli załóżmy, że ktoś przeszedł już tą ścieżkę kwalifikacji, żeby zostać twoim klientem.

  So let's assume that someone has already gone through the qualification process to become your client.

  

  Ekomercyjny podcastProcesy w sklepie internetowym. Jak je budować? | Łukasz Różalski

• Właściwe połączenie do tego, jak ja chcę wypełnić moją ścieżkę

  The right connection to how I want to fill my path.

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• To znaczy trochę było tak, że my mieliśmy taką ścieżkę też.

  It means that it was a bit like we also had a path.

  

  PlakaciarniaPlakaciarnia: odcinek 2 | HOMEWORK: JOANNA GÓRSKA I JERZY SKAKUN

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).