łącznie

Said in 12 Polish podcast lines.

• To mówimy łącznie po obu stronach prawie 700.

  That makes almost 700 of us speaking on both sides.

  

  TurboHistoriaBitwa nad Bzurą. "Czarnym koniem była niemiecka przewaga w sprzęcie i amunicji"

• Natomiast w tym rejonie były faktycznie najbardziej intensywnych walk, łącznie z poddawaniem się znacznej części żołnierzy Armii Poznań.

  In this area, there were indeed the most intense battles, including the surrender of a significant portion of the Poznań Army soldiers.

  

  TurboHistoriaBitwa nad Bzurą. "Czarnym koniem była niemiecka przewaga w sprzęcie i amunicji"

• łącznie 15 godzin ewaluacji naszych działań

  a total of 15 hours of evaluation of our activities

  

  SINcarePodsumowanie projektu SIN Care

• Które łącznie skupiają ponad 6,5 miliarda ludzi.

  Which collectively encompass over 6.5 billion people.

  

  Woda SodowaCzym jest WIARA dla ludzkości. Odcinek 3

• Może się łącznie przenikać, te odpowiedzi, że zarówno ja poświęcam siebie, a jednocześnie druga osoba oczekuje, że w jakiś sposób się poświęcę dla niej, nie mając wobec mnie empatii.

  It may be that these answers can intersect, in that I both dedicate myself and at the same time the other person expects me to somehow sacrifice myself for them, without having empathy for me.

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

• To dokładnie tak. Zmobilizowało mnie tak naprawdę to, że znalazłem parę gier, które mnie zainteresowało, bo pierwsze pozycje VR-owe, których szukałem były trochę na jedno kopyto, bo wydawało mi się, że tego typu gra chyba najlepiej do VR-a się nadaje, po czym się okazało, że gdzieś szukając po takich trochę mniejszych pozycjach znalazłem rzeczy, które wyglądają naprawdę interesująco, łącznie kupiłem sobie też grę od twórców Ricka i Mortiego,

  That's exactly right. What really motivated me was that I found a couple of games that interested me, because the first VR titles I was looking for were a bit too similar, as it seemed to me that this type of game would probably be the best suited for VR. Then it turned out that while searching through some smaller titles, I found things that look really interesting, and I even bought a game from the creators of Rick and Morty.

  

  Retronauci 2000No dobra, czas na przerwę!

• Tak, zgadza się, to wszystkie znamiona klasycznego kolekcjonerstwa tutaj łącznie też mają zastosowanie,

  Yes, that's right, all the signs of classic collecting are applicable here as well.

  

  BitnoiseTalks#13 GeekUp: Proszek i hobby, które nie potrzebuje prądu

• gdy stroną umowy będzie przedsiębiorca inny niż deweloper, jednak pod warunkiem, że zostaną spełnione łącznie warunki, takie jak

  when the party to the contract is an entrepreneur other than the developer, provided that the conditions such as are met cumulatively

  

  PRAWO NA BUDOWIEKto i kiedy stosuje Nową Ustawę Deweloperską?

• znaleźli łącznie siedem nagich ciał w różnym stanie rozkładu.

  They found a total of seven naked bodies in various states of decomposition.

  

  Zbrodnie Bez Cenzury174. Kolekcjoner stóp: Dayton Leroy Rogers

• No to jest prawda i to też sami Libańczycy, mieszkańcy Libanu podkreślają, że to jest najgorsze, co oni widzieli od początku wojny w strefie gazy. No a też przecież te właśnie wymiany ognia tak naprawdę trwają cały czas, łącznie nawet z atakami na Bejrut, na przedmieścia Bejrutu Południowego.

  Well, this is true, and the Lebanese themselves, the residents of Lebanon, emphasize that this is the worst they have seen since the beginning of the war in the Gaza Strip. Also, these exchanges of fire are actually ongoing all the time, including attacks on Beirut and the southern suburbs of Beirut.

  

  Tu mówi PISMDepesza PISM z 20 września 2024 - Izrael atakuje Hezbollah | Rosyjska ropa na Węgrzech | Wybory na Sri Lance

• żeby była pełna zgodność łącznie z takimi numerami seryjnymi.

  to ensure full compliance including such serial numbers.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Chcemy sobie, sami sobie wypłacić taką premię. I jak kupimy już łącznie uncję, to wtedy odbieramy fizycznie.

  We want to pay ourselves such a bonus. And once we have purchased a total of an ounce, then we will collect it physically.

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).