łączą

Said in 12 Polish podcast lines.

• Dlatego czuję, że one pięknie się łączą,

  That's why I feel that they beautifully connect.

  

  Świadomość+#34 KOCHANE CIAŁO - HANIA DARMAS

• Czy łączą właśnie to, od czego to wyszło, czyli medycynę zachodnią z tą medycyną tradycyjną i alternatywną.

  Are they connecting what it originated from, namely Western medicine with traditional and alternative medicine?

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• No ale potem właśnie tak jak mówisz, często w praktyce się okazuje, że te elementy się łączą i mieszają.

  Well, just as you said, often in practice it turns out that these elements connect and mix.

  

  Ciao, ciało! Rozmowy o witaniu się z ciałem.Ciao, ciało! #9 Odpoczynek i regeneracja.

• I jakby zapominamy, że te wszystkie rzeczy gdzieś tam się jednak łączą, wpływają na siebie i tworzą jakiś taki rodzaj ekosystemu, który się nawzajem przenika.

  And it's as if we forget that all these things somehow connect, influence each other, and create a kind of ecosystem that interpenetrates.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Piękne takie zejścia, które łączą się z orkiestrą i to, co robi, to, co robią tam...

  Beautiful descents like that, which connect with the orchestra, and what it does, what they do there...

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• te różne nasze postanowienia noworoczne, tak zwane, które właśnie się łączą z tym Nowy Rok, nowa ja,

  these various New Year's resolutions of ours, so-called, which are just connected with this New Year, new me,

  

  MetaforoterapiaMetafora Nowego Roku

• One chyba tak po prostu się łączą, w sensie może, ale tutaj po prostu ominiemy.

  I guess they just connect like that, in the sense of maybe, but here we will simply skip it.

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

• Więc w pewnym sensie te rzeczy się łączą, ale potrafię to nadal oddzielić.

  So in a sense, these things are connected, but I can still separate them.

  

  SZYBKA GADKA PODCASTSzybka Gadka - Jubileuszowe Q&A | S01E10

• które bardzo, bardzo blisko łączą się z takim naszym codziennym życiem,

  which are very, very closely connected to our everyday life,

  

  octotalk | o komunikacji z misjąJak opowiadać o efektach działań organizacji społecznych?

• Na bramkę trafiłem w ten sposób, że łączą mnie jakieś prywatne relacje z człowiekiem, który był grubym graczem właśnie w HS-ach.

  I scored a goal in a way that connects me through some personal relations with a guy who was a big player in Hearthstone.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• Maciej, chciałabym teraz porozmawiać o takiej pewnej grupie tematów, które się mocno dla mnie ze sobą łączą, czyli zamówienia przedstawicielskie, rabat przedstawicielski, drywery i czy cena zawsze czyni cuda?

  Maciej, I would like to talk now about a certain group of topics that are strongly connected for me, namely representative orders, representative discounts, drivers, and whether the price always works wonders?

  

  Stacja Farmacja PodcastJak wpływać na sprzedaż w aptece, zachowując etykę zawodu

• łączą nas z czasami pogańskich Słowian.

  they connect us to the times of pagan Slavs.

  

  Tak bywamyŚwięty Mikołaj, święty Bazyli i Posejdon. Boże Narodzenie w Grecji

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).