گذشته

Said in 12 Persian podcast lines.

• کار دیگه که در گذشته انجام می شد برای رفع آلرژی ها استفاده از غذاهای ترش مزده بود

  Another practice that was done in the past to alleviate allergies was the use of sour-tasting foods.

  

  مدرسه ابن سیناقسمت دوازدهم - حساسیت های فصلی

• حالا چطورش بستگیم این داشت که اون روز سر پوست گیستنی بهشون خوش گذشته باشه یا نه

  Now, how we approach this depends on whether they had a good time that day peeling the gourd or not.

  

  راوکست | Ravcastداستان چاوز و ونزوئلا

• پونزده روز از رفتنش به سفارت انگلیس دو سویت گذشته بود و پاسپورتش نیمد

  Fifteen days had passed since he went to the British embassy, and his passport hadn't come.

  

  Ravi | پادکست فارسی راوی52 - الهام سهیلی- حشمت طمطراق - بخش چهارم

• ممنونم از همه شمایی که توی یه سال گذشته

  Thank you to all of you who have been here in the past year.

  

  Cinematograph | سینماتوگرافاپیزود چهارده - ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، کالبد شکافی یک پرونده

• راستی اینجا خبری از گذشته و حال آینده نیست

  Indeed, there is no news of the past, present, or future here.

  

  راشویتز-Rashwitzچندگانه راشویتز- ریشه‌خوری هستیِ عدم و فیزیک

• یا قطعا امروز با گذشته زمان آدات، رفتار، سرگرمی ها

  Or definitely today, with the passage of time, habits, behaviors, and entertainments.

  

  A short trip to the land of " Digital Marketing " by : Kaveh AlemiA short trip to the land of " Digital Marketing " by : Kaveh Alemi (episode 1)

• تحضیه طبق روال گذشته و مثل دوران محمد شاه برگزار می شده

  The ceremony was held according to the usual routine, just like during the time of Muhammad Shah.

  

  تاریکخانه تاریختعزیه در عصر ناصری- بخش دوم

• سالها گذشته اما همچنان عبوحتان ارگام برایم کم نشده

  Years have passed, but your grandeur has not diminished for me.

  

  Radio Jostar || رادیو جستارویژه‌ی جایزه‌ی جستار •• سومین قسمت: «من یک موجود عددی هستم»؛ نویسنده: امین محمدی

• این عنوانیه که من سال گذشته

  This is the title that I had last year.

  

  رادیو لالهآخرین اپیزود در شنوتو - تصور کن

• و یا این که گربه ی غناری همسایه رو گرفته بود و اونو با تیر زدن و از اینجا گذشته

  Or that the neighbor's canary cat had caught it and shot it with an arrow as he passed by.

  

  پادکست کاناپهاپیزود سه - سه قطره خون اثر صادق هدایت

• اولین نفر فکر کرد احتمالا یک کلاغ خولی از بالای تربیت مدرس گذشته

  The first person thought that a raven probably flew over Tarbiat Modares.

  

  MOMTADکلاغ زدگی

• آقای شما هم چنین فکر میکنید؟ و از اینها گذشته ابزارای فشار اتحادی اروپا چی هست؟

  Do you also think so, Sir? And besides that, what are the pressure tools of the European Union?

  

  Cheshmandaz - چشم‌اندازچشم‌انداز- ۲۸ آبان - ۱۴۰۳ - ۱۸ نوامبر: شمشیر آخته اروپا عیله ایران در انتظار ترامپ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).