گذاشت

Said in 12 Persian podcast lines.

• این سفر آنچنان تأثیری بر او گذاشت که سعی کرد به اتحاد بین زنان و کارگران و دیگر فرودستان فکر کند.

  This trip had such an impact on him that he tried to consider the unity between women, workers, and other marginalized groups.

  

  فلورا تریستانفلورا تریستان

• آن وقت است که میتوان سنگی بر گور من گذاشت و اسمم را زیر نور خرشید بران سنگ حک کرد

  That is the time when one can place a stone on my grave and inscribe my name under the sunlight on that stone.

  

  Alef Podcast | پادکست الفالف 30 - آتش‌سوزی‌ها

• در کار خود ما هم، در نگاه خود ما هم تأثیر فوقلادهی خواهد گذاشت.

  It will have an extraordinary impact on our work and our perspective as well.

  

  رادیو ایرانمهراسرار نویسندگی. قسمت اول

• و پاروش رو گذاشت

  And he put down the broom.

  

  پادکست ادبیِ رادکست// Rad-Cast Literary Podcastپادکست ادبی رادکست؛ قسمتِ نهم: سرود آنکه رفت و آن کس که بر جای ماند - احمد شاملو و شعر

• نمیشه گذاشت؟

  Can it not be allowed?

  

  Khodcast - خودکستEP377 - عواقب بازگشت ترامپ و تکنیک‌های شیردوشی‌

• و ترس این که اشتباه بودنش رو کنار گذاشت و انجام دادی

  And the fear of being wrong was set aside, and you did it.

  

  یه غلطی بکنیه غلطی بکن

• حتی در نوع روی کرده من نسبت به نمایش تصویر ایتیاد اثر گذاشت

  Even in my approach to portraying addiction, it has had an impact.

  

  جهان شگفت انگیز مغزاز گل تا کوکائین، قسمت ۲۶ جهان شگفت انگیز مغز

• و بیش از ست هزار نفر کشته به جا گذاشت

  And left more than one hundred thousand dead.

  

  پادکست زومیت / Zoomit Podcast۹: مرگبارترین همه‌گیری‌های تاریخ بشر - قسمت دوم

• پاین پای قبر گذاشت و با قلب سنگی به سر کج میخ گوبید

  He placed his foot at the foot of the grave and drove a nail into it with a stone heart and a tilted head.

  

  رادیو داستان | Radio Daastaanاپیزود هفتاد و دوم - قاسم شرط بند - محمد محمدعلی

• زرفش اینجاست هم. ولی جزء محدود مواردی که تو ده پوینت یارو رو شماتت کرده همین بود برایشم استوریا رو گشته حالا موبین از فروتنش بوده اون استوریا رو گذاشت. ولی خیلی بده این هست. ولی مرد حسابی اون موقع که تو به سیبزمینی میگفتی دیبزمینی این بیزین سر رو داشته. توی موبایل بوده روشت کرده اومده اومده. تو زدیش به اسم خودت. آره. تو زد شاگردم. چی درست کرده؟

  Zarfash is here too. But it's one of the limited cases where you criticized the guy for his ten points; he was looking for that story. Now Mobin has put that story from his humble experience. But it's really bad this way. But seriously, at the time when you called the potato "dibzamin," this businessman had it under control. It was on the mobile, he developed it and came forward. You named it after yourself. Yeah. You got it from my student. What did he create?

  

  علیجاه شهربانوییافشاگری طنز: مشاوران قلابی و فریب کسب‌و‌کارها

• ورزش مثل دارومیون روی من خیلی تأثیر گذاشت

  Exercise, like Daroonimoon, has had a great impact on me.

  

  BodeDavazdahom | پادکست بعد دوازدهمE06 - Raftam, Rafti, Raft(2) | BodeDavazdahom

• گذاشت کنار اینه مرد بلند شد اومد سر تمرین

  He put aside the mirror, stood up, and came to practice.

  

  پادکست فوتبالی پاننکاPanenka - Episode 90 | تورنادو

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).