گذاری

Said in 12 Persian podcast lines.

• من سرمه گذاری کردم

  I applied eyeliner.

  

  Dialogue Podcast | پادکست دیالوگ#28 Fardad Zand - Dubai Startup Ecosystem, Strategie Roshd, Reghabat Ba Kasbokarhaye Bozorg, Cryptocurrency

• سبب همراهی ها و این کوشش نو و از شما به سبب همراهی های قاطع بی تخفیفتون سپاس گذاری می کنم

  I thank you for your unwavering support and for the new efforts and collaborations.

  

  Molanakhani [Samaak]/ پادکست مولاناخوانیمولاناخوانی مولانا خوانی بیست‌ودوم: مسجد مهمان‌کُش

• این سمایه گذاری یه بخشی از یک سمایه گذاری خیلی بزرگتره

  This investment is part of a much larger investment.

  

  Timche podcast | پادکست اقتصادی تیمچهآیا معجزه اقتصادی کره تمام شده؟

• و برسط گذارش محسسه مالی بینوملالی یا IFC سال 2017 این کشورد 40 ملیار دولار در زمینه ی ای آی سرمایی گذاری کرده

  According to the report of the International Finance Corporation (IFC) in 2017, this country has invested 40 billion dollars in the field of AI.

  

  هیومنویدنظارت هوشمند و کرونا

• اما واسه یه تأثیر گذاری کلام

  But for an impactful speech.

  

  جلسه اول دوره آموزشي فن بيان استاد محمد درخشندهجلسه اول دوره آموزشي فن بيان سخنوري و گويندگي استاد #محمددرخشنده

• باید نهاد کارایی باشه که شکل گیریش سبب تأثیر گذاری باشه

  There must be an institution whose establishment leads to a significant impact.

  

  ShabnamehaShabnameh - Episode 06

• و به خصوص در تأثیر گذاری و متقاعد کردن مخاطب تأثیر فوقلادهی دارد

  And especially has an extraordinary impact on influencing and convincing the audience.

  

  Radio Mostadamمتقاعدسازی: اصل اول_برداشت اولیه

• که برای اعمال نظرش و تأثیر گذاری در جنبه های مختلف سرزمشتش

  To have an opinion and influence in various aspects of his territory.

  

  ShabnamehaShabnameh - Episode 06

• ولی اگه جای درست سرمایی گذاری کنی

  But if you invest in the right place

  

  هیرولیک | HerolicHerolic – E35 – The Killer

• بدون سرمایه گذاری شهرداری تخفیف مالیاتی رو مد نظر قرار نمی داد

  Without the investment, the municipality would not have considered the tax discount.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• و قول و قرارهایی که برای تأثیر گذاری بر دیوان عالی میداد

  And the promises and agreements made to influence the Supreme Court.

  

  پادکست هنگامهسیاست قدرت‌های بزرگ - انتخابات ۲۰۲۴

• صندوق های سرمایه گذاری دانشگاه ها و نمیدونم شرکت های بیمه و فلان و فلان

  University investment funds and, I don't know, insurance companies and so on and so forth.

  

  IPWNAریاست محترم هیئت‌مدیره! (روایت پنجم)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).