کمبود

Said in 12 Persian podcast lines.

• یعنی کمبود ایده های نوعاورانه و نیروی قوی کار

  It means a lack of innovative ideas and a strong workforce.

  

  Dialogue Podcast | پادکست دیالوگ#28 Fardad Zand - Dubai Startup Ecosystem, Strategie Roshd, Reghabat Ba Kasbokarhaye Bozorg, Cryptocurrency

• با کمبود صداهای مرنظر بسیاری مواجه می شود

  It faces a shortage of many desired sounds.

  

  Cinematograph | سینماتوگرافاپیزود چهارده - ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، کالبد شکافی یک پرونده

• بعد از کمبود اقلام اساسی در پی جنگ جهانی

  After the shortage of essential goods following World War II.

  

  kandoopodcast پادکست کندوشماره‌ی سه، فاصله‌ها

• یا از کمبود اطلاعات جنسی میاد

  Or it comes from a lack of sexual information.

  

  Sexologyاپیزود 116 - گفتمان جنسی

• و این همون چیزیه که منجر به مثلا کمبود خواب در دوره شیدائی میشه

  And this is the same thing that leads to, for example, sleep deprivation during the manic phase.

  

  Radio Simiaشِش قدم برای کنترل و پیشگیری از نشانه های اختلال دوقطبی | اپیزود 5 | رادیوسیمیا

• مخصوصا که دولت ناچار شد به خاطر کمبود نیروی خدمت وزیفه رو اجباری بکنه

  Especially since the government had to make military service compulsory due to a shortage of personnel.

  

  پادکست پرچم سفیدتیر مرگ در عملیات تندر غلتان - پرونده جنگ ویتنام - قسمت پنجم

• کمبود زمان شما رو برای آماده سازی دور همیها و مهمونیها جبران میکنه

  The lack of time compensates for your preparations for gatherings and parties.

  

  Ravi | پادکست فارسی راوی52 - الهام سهیلی- حشمت طمطراق - بخش چهارم

• به دلیل کمبود غذا یا دارو یا بیسترپناهی

  Due to a shortage of food or medicine or lack of shelter.

  

  Zaviyeh Sevom | زاویه سوم۱. کمک به فقرا

• در نتیجه هم کمبود کاله های اصاسی، تورم بالا و کاهش قدرت خرید مردم در دوران چاوز به مشکل اصاسی اقتصاد کشور تبدیل میشه

  As a result, the shortage of essential goods, high inflation, and the decrease in people's purchasing power during Chávez become a fundamental problem for the country's economy.

  

  راوکست | Ravcastداستان چاوز و ونزوئلا

• به خصوص مکمله کلسیوم و مکمله اسیدهای چرب اومگاسه و بقیه ی مکمله هایی که ممکنه تو این رژیم غذایی براشون کمبود ایجاد بشه

  Especially calcium supplements and omega-3 fatty acid supplements, as well as other supplements that may become deficient in this diet.

  

  DietCast دایت کستاپیزود یازدهم:رژیم زون

• آن را به عنوان جواب متعارف گلگزاری ها در باره کمبود موجودیی که عرضه می کردند به کار می بردند

  It was used as a conventional response to compliments about the shortage of inventory they provided.

  

  هشت شب شیرازداستان

• با این وجود دلیل افت و کمبود اقبال به گلهای تازه

  However, the reason for the decline and lack of enthusiasm for fresh flowers.

  

  رادیونیست | RadioNistاپیزود شصت‌ونهم: رادیو گلها (۴)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).