چهره

Said in 12 Persian podcast lines.

• اما توی اون عصر دلتنگ تابستونی دیدن اون آقا با اون لبخندی که روی چهره خستش بود

  But in that nostalgic summer afternoon, seeing that gentleman with the smile on his tired face.

  

  Dorane Shokhoofayi | پادکست دوران شکوفاییقسمت ۱ – آشنایی

• با ترکیب سیستم تشخیص چهره و نام واقعی

  With the combination of facial recognition system and real name.

  

  هیومنویدنظارت هوشمند و کرونا

• خیلی از چهره ها و شخصیت های

  Many faces and personalities

  

  صادق زیباکلامکتاب صوتی «شاه کشتار نکرد» - بخش سی و دوم و پایانی

• توهوکو چهره نگران امپراتور آکیهیتو رو برای روزهای سخت آماده کنن

  Prepare the worried face of Emperor Akihito for tough days.

  

  PID Podcast | پادکست پی‌آی‌دیفوکوشیما، شبح چرنوبیل | بخش اول: میهمان ناخوانده

• همه چهره ها ناخداگاه به سوی کاهن معبد می گشت

  All faces unconsciously turned toward the priest of the temple.

  

  هشت شب شیرازداستان

• شخصیت گجزه، اساتید و چهره های پراز اول رشته مدداهی و خصوصا نوحه خانه می باشند

  The personalities of the experts and prominent figures in the field of welfare, especially in lamentation, are of great importance.

  

  رادیو هزارهمستند عزا داری شیعیان افغانستان برگرفته از رسانه های افغانستان

• به خاطر دارم که مردم با چهره های نگران و پرید رنگ این سو و آن سو میرفتن

  I remember that people with worried and pale faces were going back and forth.

  

  آپوستروف | apostropheدو - نیارلات‌هوتپ

• به نظر او الان بهترین زمانه که همگی به بازیابی و شناخت چهره های فرهنگیمون بپردازیم

  In his opinion, now is the best time for all of us to engage in recovering and recognizing our cultural figures.

  

  Aftab e Binesh | پادکست آفتاب بینشفصل ۲ - قسمت ۱۶ - کتاب «عبدالبهاء و تولد انسان»

• زن هنوز لبخند شیطانت آمیزش را به چهره داشت

  The woman still had her mischievous smile on her face.

  

  باهم بخوانیمداستان خوبه که عرق نمی‌کنی، نوشته مرتضی کربلایی لو

• و با اسمشم کل منطقه چهره یه جدیدی پیدا کنه

  And with its name, the entire region will take on a new face.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• علاوه بر هنرمندان ایرانی ادهی از چهره های هنری سرشناس جهان

  In addition to Iranian artists, some well-known artistic figures from around the world.

  

  آخر هفته با صادق صبا - Weekend with Sadeq Sabaآخر هفته با صادق صبا : ۲۳ اسفند ۹۸ ـ ۱۳ مارس

• روی خون ابراهیم و موسایب عصا و چهره کریه یوسف بعد از اقوای شیطان

  On the blood of Abraham and Moses, the staff and the ugly face of Joseph after the temptation of Satan.

  

  رادیو شب‌های کابل | Radio shabhaye Kabulبیست و ششم - گریز

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).